Page 19 - enewsletter_9th_CESL_Asia

實習青年過「盛」夏

Location 實習地點: FOCUS AQUA - Laboratory at Macau Peninsula Wastewater
Treatment Plant
盛世水 - 澳門半島污水處理廠實驗室
Educational Background: University of California Berkeley 美國加州大學柏克萊分校
教育背景: Environmental Science 環境科學

Lam Wun Seong, Sanya During the internship, I not only have found that my laboratory techniques improved,
but also enhanced my knowledge of wasted water treatment. It is a great experience to
work here and I offer my thanks to those people who help and teach me a lot.
實習不但使我的實驗室技能有所提升，還增加了我對污水處理的知識。能在
這裏工作真是一個很好的經歷。我感謝那些曾給予我幫助和指導的同事。

Location 實習地點: MPS - Macau Professional Services 澳門專業顧問有限公司
Educational Background: University of Saint Joseph 聖若瑟大學
教育背景: Architecture 建築

My internship in MPS has increased my knowledge about construction & engineering
projects and management. The large scale of CESL Asia team enables me to enjoy lots
of opportunities to be exposed to new knowledge and learn different thinhs.

在MPS實習的日子，我增加了對工程項目和管理學的認識和了解。正正因為
盛世有龐大的團隊才讓我有機會接觸和學習更多。

Chang Wan Chong, Chris

On July 28, Ms. Pamela Chow, the Executive Director – Finance and Ms. Pamela Chow Intern 實習生 Bella Chan 16
周望萍小姐
Corporate Shared Services, represented CESL Asia to attend a sharing
session of an internship program. The program was organized by the Ter-
tiary Education Services Office (GAES), with an aim to provide intern-
ships to Macau students in higher education institutions. Bella, one of our
interns, was invited to share her practical experiences gained throughout
this summer, and also expressed her gratitude to CESL Asia for offering
her this valuable opportunity.
During the post-event interviews, Ms. Pamela said that CESL Asia has
been supporting this program for more than three years, and will contin-
ue to invest more resources with each passing year. She also encouraged
the interns to take the initiative to ask questions and put theories into
practice.

在七月廿八日，行政總監–財務及企業服務周望萍小姐代表盛世

集團出席了由高教辦舉辦的澳門大專學生實習計劃成果分享會。
我們的其中一個實習生Bella更被邀於會上分享她在盛世集團的實
習心得，並感謝集團提供實貴的實踐機會。
另外，周小姐亦於會後接受媒體訪問，她指出集團於三年前開始
參與計劃，對該計劃的資源投放以及實習名額設置逐年提升。同
時她亦勉勵實習生勇於發問，實踐所學。