Page 10 - Enewsletter22nd

Meet CESL Asia’s 20 years Loyalty Buddies

默默耕耘二十載 伴你同行盛世路

Life is short and how long would you spend in a company?
人生匆匆數十載，你願意在一間企業花上多少個年頭?

As a Macau rooted company, CESL Asia grew from a small 作為一間扎根澳門的企業，盛世集團由一間幾人組成
scale company to a corporation with 400 professionals 的公司，發展成現在超過400人的團隊，當中每年都
today. Each year, CESL Asia awards the long service 有同事獲得「卓越服務獎」，包括十年、二十年以及
buddies to acknowledge their 10 years, 20 years and 25 二十五年的服務獎，而讓他們留在公司崗位的原因又
years contribution. What is the reason for them to stay in 會是甚麼呢? 今天，讓我們專訪在2018年在盛世集
the company over the years? Today, we interviewed five 團服務滿二十年的其中五位同事，包括四位同年入
awardees who received the 20 years long service award: 職並於澳門國際機場工作的蔡榮輝 (高級土木主任)、
Choi Weng Fai (Senior Civil Supervisor), Chong Kuong 庄光民 (泥水技工)、趙滿堂 (土木技工)、梁北勝 (油
Man (Mason), Chio Mun Tong (Civil Supervisor), Leong 漆技工)，一起細說他們多年來機場的點滴及「兄弟
Pac Seng (Painter) and Tang Sao Vai (Senior Project 情」，以及曾於公司不同大型項目工作的鄧守威 (高
Manager). Let’s see how they started their journey in 級項目經理)，了解他們如何走過二十年的精彩盛世
CESL Asia…… 旅途……

請簡述你在盛世集團的工作職責。

蔡: 作為一位高級土木技工，我主要的工作是以燒焊
為主，同時機場面積大，所有維修工作也是我們的職
責。

庄: 我主要是負責泥水及油漆，整個機場所見到的修
補工作及油漆亦由我們這個部門負責。

Four buddies working together for 20 years: (From left to right) Choi 趙: 基本上與其他同事相若，作為一位土木技工，主
Weng Fai, Leong Pac Seng, Chong Kuong Man, Chio Mun Tong 要負責各項大大小小的修補工作。
四位在機場共事二十年的兄弟: (由左至右) 蔡榮輝、梁北勝 、庄光
民 、 趙滿堂 梁: 主要負責所有大樓及所有部件的油漆，但如果其
他同事或工作安排上需要，也要處理大大小小不同的
事，只因大家的團隊精神，會相互替補。

Can you talk about your role in CESL Asia? 鄧: 我主要在不同公司營運的項目中，維護設施的保
養工作，並以滿足客戶的需要前提下，與所有相關的
Choi 營運者及客戶協調，發揮最大功效，我曾於公司不同
As a senior civil supervisor, my main task is welding,
whereas all the repair works in the airport are our 客戶所在項目工作，如澳門國際機場、澳門半島污水
responsibilities as well. Chong 處理廠、氹仔客運碼頭以及我們剛投入服務的澳門外
港客運碼頭。
I am a mason and also a painter and all the painting and the
mason works in the airport are taken care by us.
Chio
As a civil supervisor, we all share the same repair works.

Leong
All the painting jobs within the airport area are my
responsibility; we will back up each other for the
maintenance and repair work as we have team spirit.

My main role is to provide the facility management services Tang
to our clients for different projects in various locations. I
have to coordinate with all related parties onsite in order Tang Sao Vai worked in different sites for the past 20 years
to meet the needs of our clients. I have worked in different 鄧守威在過去二十年來於不同大型項目作出貢獻
sites like Macau International Airport, Macau Peninsula
7 Wastewater Treatment Plant, Taipa Ferry Terminal and the
latest is at the Macau Ferry Terminal.