Page 28 - enewsletter_8th_CESL_Asia

Recreational & Sporting Activities for CESL Asia’s Staff
盛世集團為員工提供康體活動

Work hard, play hard. CESL Asia hopes every colleague can achieve a perfect work-life balance to release the stress at

work. Therefore, the company reserves a football field and a badminton court on Sundays especially for it staff, hoping to
promote exercise habits and team spirits.

認真工作，忘我玩樂。盛世集團希望每一位員工能在工作與休憩間取得平衡，以舒緩工作上的壓力。因

此，公司每個週日都會在外租借足球及羽毛球場地，供同事一展身手，同時鼓勵多做運動，增進友誼。

Here are the details of the company’s reservations. Interested colleagues are welcomed to join the fun!
以下為場地租借資訊，歡迎每一位感興趣的員工前來參與！

Badminton 羽毛球 Football 足球

Time 時間 ： Every Sunday from 10a.m. to 11a.m. (1 hour) Time 時間 ： Every Sunday from 10a.m. to 11a.m. (1 hour)
or 10a.m. to 12p.m. (2 hours) or 10a.m. to 12p.m. (2 hours)
逢星期日上午十點至上午十一點 (1小時)
或上午十點至中午十二點 (2小時) 逢星期日上午十點至上午十一點 (1小時)
或上午十點至中午十二點 (2小時)
(Depend on the actual situation 依實際情況而定)
(Depend on the actual situation 依實際情況而定)

Location 地點 ： Olympic Sports Centre – Badminton Zone Location 地點 ： Olympic Sports Centre - Multi-Purpose Zone
奧林匹克體育中心 - 羽毛球場 奧林匹克體育中心 - 戶外天地

25 * The reservations are made under the name of Mr. Pun Kam Kong 場地以潘錦剛先生之名預約

CESL Asia Social Investment & Corporate Events 2015

Activity Numbers Events Months
活動編號 活動 月份

CA-009-2015 2015 CESL Asia & MSO Bocce Game Event July 18
CA-003-2015 2015盛世關愛特奧共融滚球賽 七月十八日
CESL Asia Summer Trip
盛世集團夏日遊 July 26
七月廿六日
CA-010-2015 CESL Asia Summer Family Baking Workshop
盛世集團暑期親子烘焙班 August 9
八月九日
CA-011-2015 Kid’s Movie Day August 27
盛世兒童電影日 八月廿七日
September 26
CA-013-2015 Mid-Autumn Dragon Boat Races 九月廿六日
澳門中秋盃小龍賽 October

CA-015-2015 CESl Asia Autumn Gathering 十月
盛世集團秋季聚會 October 31
十月三十一日
CA-016-2015 2015 Macau TrailHiker
澳門遠足者2015 December
十二月
CA-017-2015 CESL Asia Annual Christmas Dinner
盛世集團聖誕聯歡晚宴 The availability of above activities is subject to changes.
以上活動日期或根據實際情況而有所變更。