Page 32 - enewsletter_8th_CESL_Asia

WISDOM OF THE SEASON 智慧錦囊 Green Tips for the Office - Save Electricity and Paper
辦公室綠色小貼士 – 節約用電用紙

CESL Asia is not only engaged in environmental protection as part of its business, it is also eager to promote a green

office. In 2013, in response to the government’s environmental policy, CESL Asia changed its lightings to LED lighting
system, resulting in a 30% reduction in electricity consumption within a few short months. To effectively create a green
office requires the awareness and daily cooperation from everyone.

盛世集團除了從事環保業務外，也十分鼓勵推行綠色辦公室。早於2013年，集團響應政府的環保政策，以

LED照明系統更換原有的舊式照明設備，結果在數月內，大致將辦公室耗電量降低了30%。但要打造綠色辦
公室，必須靠大家的環保意識和日常習慣作出配合，才能事半功倍。

Tips on Saving Electricity 省電錦囊

Adjust to moderate temperature 調校至合適的溫度
The air conditioner should be set to 25.5 degree. This is the 冷氣溫度應設定在25.5度，以達致最舒適室溫，並
most comfortable room temperature and helps save electricity. 可避免過冷而浪費電能。

29 Reduce heat source 減少熱源
Reducing the heat sources is also an energy saving technique. 除了控制冷氣溫度之外，減少熱源也是節能的技
Turning off unnecessary lights and unused office appliances 巧。在室內關掉無需要的燈光及辦公室設備可減少
decreases heat emission within the office, which in turn de- 產生熱量，從而減輕空調系統的負荷。而室外熱源
creases the load on the air conditioning system. As heat from 主要從窗戶進入，因此使用遮陽板、百葉窗等，都
the outside mainly comes in through the windows, we can use 能減少熱能進入室內，降低室內溫度，從而節省空
window shades and blinds to reduce the heat entering the of- 調用電量。
fice. The reduced indoor temperature reduces air con usage 關閉無人使用的電器
and energy. 若辦公室已無人或少人使用時，應關閉所有或部份
Turn off unused electric appliances 的電燈及冷氣。離開會議室時，應養成隨手關閉所
When there is few or no people in the office, turn off part of 有電源的習慣。在電器節能方面，請盡可能拔掉
or all of the lights and air cons. Get into the habit of turning 插頭。因為電器即使沒有在運轉，只要插頭沒有拔
off all the switches as you leave the meeting rooms. Please try 掉，依舊會造成電力的流失。
to unplug the appliances when possible as they will continue 從電腦設置着手
using electricity even when it isn’t operating. 把電腦設置成自動省電模式能夠大大節省電力。我
Start with the computer settings 們推薦一些電腦的電源管理設置：
Setting your computer to energy saving mode can save a lot of • 關閉顯示器的時間設成少於15分鐘
electricity. Below are the recommended power saving settings: • 關閉硬碟前的時間設成少於15分鍾
• Turn off display: 15mins or less • 睡眠啟動時間設成少於30分鍾
• Turn off hard disk: 15mins or less
• System sleep: 30mins or less

Set air conditioner temperature to 25.5 degree Recommended power saving settings Use window shades and blinds
冷氣溫度設定在25.5度 省電的電源管理設置 to reduce heat entering

使用遮陽板、百葉窗減少熱能進入