Page 19 - Enewsletter22nd

Mr. Trindade expressed that there was no artificial
intelligence long ago, and nothing that could be helpful
CESL Asia receives ISO45001 in terms of how we can facilitate our work, but we had

certification for Occupational our own way to develop our business system. A quality
system can turn the complexity in business into an
Health and Safe Management effective system through simple but very solid procedures
and steps, and align people together to further achieve our
business goal of growing with Macau.

With solid planning and implementation, for the
framework on the Occupational Health and Safety
Management System, over the years, CESL Asia recorded
no major accidents at its power infrastructure and Macau
International Airport functioned and operated well during
the hours when the Signal No. 10 for Super Typhoon Hato
was still hoisted. Interview with the President and CEO of CESL Asia,
Mr. Antonio Trindade
Mr. Trindade concluded that we all learn from ups and 集團董事主席及行政總裁田達德先生接受訪問
downs and cannot keep “winning” forever. Only diverting
efforts to make continuous improvement over the planning
and operations is the key to keep a company and a society
moving forward. 田達德先生總結說，我們都是從跌宕起伏中學習，世
上絕無長勝軍; 只有不斷改進規劃和完善營運，才能
CESL Asia would not have been awarded the ISO 使公司和社會向前發展。
certification without the support and cooperation of our
staff whereas Quality, Healthy & Safety (QAS) department 獲得ISO的認證，全賴集團同事們的配合支持，當
is the goalkeeper to ensure the implementation and now 中，質量、健康及安全部門多年來為集團把關，我們
we have invited them in sharing more details to us……. 亦誠意邀請幕後功臣為我們分享…….

Why we need to obtain and upgrade the ISO
certificate in CESL Asia and its subsidiary? 為何要獲得升級的ISO 證書?

Our company has been implementing the ISO management 盛世集團實施 ISO管理系統已多年，現有的ISO 證
system for many years, the upgrade of existing 書升級至高層次結構，將有利於不同的ISO綜合統一
management systems to systems with high level structure 管理系統。獲得ISO的認證，不僅能提升集團的信譽
benefit in alignment of different management systems 及競爭力，而且ISO是國際的標準，集團能應用於澳
into integrated management system. The ISO name and 門，葡國及中國內地的業務發展，加強國際競爭優
recognition will give us further credibility to the standard 勢，並在不同地域的管理框架下亦可應用。
and drive wider adoption. Besides, the ISO standards
are used via the countries around the world. It can cope 集團作為土木工程顧問及設施管理的行業先鋒，我們
with our business development not only in Macau but 能高興地與客戶分享ISO管理系統的成果，系統確保
in Portugal and mainland China. This can provide a tool 一體化、整合不同管理系統及國際標準、改善公司內
that can be used by the company, within any regulatory
framework, in any other country. 部溝通渠道、提升危機及風險管理並以保護環境為我
們的責任。關於工作流程方面，標準化作業流程能提
As the pioneer of the Civil consultation and Facilities 升一致性，賦予員工權力令工作指引及作業目標更清
Management industry, we are glad to tell our clients about 晰。
the successful outcomes on the ISO management system.
It can ensure the uniformity, align varying management
system standards, improve the communications across
the companies, increase the importance given to risk and
risk management and adopting to protect the environment
in our works as part of the responsibility. In terms of the
operation process, it can improve the consistency of the
operations and empower the employees who were given
with the accurate working instructions and clear objectives.

16