Page 21 - Enewsletter22nd

CESL Asia Occupational Trainings

盛世集團職業培訓

Schneider MTZ workshop & factory
production line visit

MPS colleague Kinder Lei has attended a training
namely Schneider MTZ workshop & factory production
line visit organized by Schneider Electric from 14 to 16
November 2018 for Masterpact MTZ circuit breakers 施耐德MTZ空氣斷路器工作坊及工廠
technical discussion with demonstration on components
and assembly. Masterpact MTZ circuit breaker offers 生產線參觀
smart connectivity for control and monitoring and easy
customization with digital modules. This is the future 澳門專業顧問有限公司的同事，李健達於2018年
technology of power distribution in buildings and this 11月14日至16日期間出席了施耐德MTZ空氣斷
training enhance professional knowledge in circuit breaker 路器工作坊，並參觀了其工廠生產線。工作坊的
and support daily work more efficiently for our colleague. 內容包括了MTZ斷路器的技術討論和零件的組裝
演示。Masterpact MTZ空氣斷路器提供了智能
設備連接，方便用家控制及監察斷路狀態，並可
以利用數字模塊輕鬆定制系統。該項技術將會成
為未來建築物配電的趨勢。同事可藉由參加這工
作坊，增進有關斷路器的專業知識，以更有效率
地處理日常工作。

Facility Manager Training Course 設施管理師考證課程

MPS colleagues Bill Leong & Franky Tam have attended 澳門專業顧問有限公司的兩位同事，梁文彪及譚
Facility Manager training course from October to 永濠於2018年10月至12月期間出席了設施管理
December 2018. This training aims to enhance participants 師考證課程。該課程旨在加強參加者對現今設施
about the concept and understand the current standards of 管理標準概念的理解，並從中學習如何監察及評
Facility Management. They can learn how to monitor and 估設施運作模式的效率及有效性，以確保設施正
evaluate the efficiency and effectiveness for operational 常營運。此次課程中，同事們通過與導師的交
processes in order to let the facility functions properly. 流，獲得了專業經驗，以助他們在全球化下面對
Through this training, colleagues gained professional 各種機遇及挑戰，能更有效率地完成日常工作。
experiences from the lecturer to face opportunities and
challenges for Globalization and support their daily work
more efficiently.

Training Courses for series of Fire Services 消防系統訓練課程
Systems

Our colleagues Miguel Santos and Ricardo Porto have 我們的同事Miguel Santos 及Ricardo Porto於
attended a Continuing Professional Development (CPD) 2018年10月出席了專業持續發展計劃(CPD)下
training namely Training Courses for series of Fire 的一個消防系統訓練課程。專業持續發展計劃
Services Systems in October 2018, this CPD training (CPD)由澳門機電工程師學會主辦。通過此次課
organized by The Macao Institution of Electrical and 程，隨着同事們對消防栓系統了解的深入，他們
Mechanical Engineers (AEEMM). Throughout this 有關防火設備及工程領域的專業技能得以發展，
training, colleagues can develop their professional skills 進而改善他們的專業分析技能。
in the Fire Services Equipment and Engineering as they
know more depth in Fire Hydrant System design in order
to improve their professional analysis skills. 18