Page 15 - CESL Asia E-Newsletter - 4th ISSUE

OUR PEOPLE DEVELOPMENT 我們的員工發展 C&M - Can you describe your du- 工地工作的隊伍進步。目前， Edison - Being an assistant project ties in CESL Asia now and then? 我須同時看管機場、新濠鋒、 manager in Galaxy, I mainly assist 新濠天地及銀河酒店項目。當 my supervisor to check on several David - I used to work at the electri- 然，每個工地都有一位專責的 systems. DAFOO’s main business cal department of Macau Airport. 項目經理。 in Galaxy is taking care of the huge Since 2006 we (FOCUS) reached central systems like high-voltage, out to explore another business Edison：我於2007年加入盛世– low-voltage, boiler, cooling, and line. By then, we have been main- 達富，是第一批負責設施管理 water supply systems. We are in ly responsible for the projects in 的員工，當時我們全隊跟進一 charge of works like operation, Galaxy, COD and Altira. I would 個在蘇州的科文中心項目。內 turning on and off, and power dis- say that I am here to facilitate the 地那時候缺乏設施管理的概 tribution. We have a group of qual- progress of the FOCUS teams in 念，他們的管理層到訪我們公 ified technicians, divided into 3 various work sites. Currently I am 司管理的機場，認為設施管理 sessions working 24 hours a day, taking care of the Airport, Altira, COD and Galaxy simultaneously. A project manager is assigned in each site. Edison - I joined DAFOO, CESL Asia in 2007. I was in the first crew responsible for facilities manage- ment. We were arranged to follow up with a project in Suzhou. It was 做得不錯，於是我和David獲邀 being in charge of the operations a Science and Cultural Arts Center 到內地指導他們的工程部如何 there. On the other hand, we are (SSCAC). At that time, Main- 建立自己的管理系統，當時整 also responsible for some machine land China had little concept in 個工作持續了半年左右。其後 maintenance services. We set a facilities management. When the 我接管了新濠天地的項目，工 main device for every system, and SSCAC management team later 作了大約兩年。此後銀河酒店 arrange for regular inspections like came to visit Macau International 開張，公司為此項目讓我們成 monthly, quarterly, semi-annually, Airport which was managed by us, 立了一個新的團隊工作直至現 and annually inspections. they found that the management 在。 there was good. Thus, David and 問：可否具體說明一下你們在 I were invited to Suzhou to super- C&M - Can you concretely de- 銀河酒店的工作內容？ vise their engineering department scribe your tasks at Galaxy? on how to build up their own man- David：在合作最初的兩年，我 agement system. The project last- David - During the first two years 們只須負責營運而不須進行任 ed around half a year. After that, of cooperation, we were responsi- 何維修保養；我們是在去年五 I was in charge of the project in ble for the operations but not the 月才開始維修保養工程，我負 COD, and worked there for around maintenance. We just started the 責在旁協助安頓業務及其他主 2 years. Then, Galaxy was opened maintenance duty in May last year. 要工作任務。對我來說，主要 and we established a new crew to My roles are to assist the settling 協助和支援Eric Leung (銀河酒 work there, until now. down of business and to perform 店項目經理) 及Edison，使他們 other main duties delegated. It is 盡快適應各自的崗位及盡力提 問：可否講述一下你們加入盛 also my responsibility to help Eric 供他們所需的資源，使他們能 世後負責了甚麼工作？ Leung (Project Manager – Galaxy) 獨立地完成工作。 and Edison Lo adapt to their new David：之前我一直負責管理 working environment, provide Edison：作為銀河酒店項目的 公司為機場機電部門提供的服 them necessary resources and, 助理經理，我的主要職責是協 務，直至2006年，我們(FO- eventually, enable them to work 助上司檢查多個系統。我們公 CUS)決定嘗試為集團拓展新 independently. 司在銀河的主要業務範圍包括 的業務，由那時開始，我便專 高壓電、低壓電、鍋爐、製 責銀河、新濠天地、新濠鋒等 冷、供水等大型中央系統，我 項目。我會說我是協助在不同 們負責操作、開關機、配電等 C&M - Communications and Marketing 10