Page 23 - e-newsletter_17th_CESL Asia
P. 23
Safety Promotion Program
職業安全推廣計劃 The winners for the Q3 2017 Safety Promotion Program are as below:
安全推廣計劃 (2017 年第三季)得獎者如下:
Sandra identified a poor 5S environment inside the HQ meeting room. The con-
nection cables under the cable boxes were messy and difficult to take unless the
staff bend and extend the body towards the bottom of the desk. She recommend-
ed installation of some fold black clips to hold the cables and eliminating the
risk of body injury. The cables are now easier to be drawn out.
Sandra指出在總公司會議室內的網路線及視頻線等因為沒有有效地整理
好，同事每次都需要彎腰及把手伸到會議桌下方可取出所需網路線及視
總公司辦公室 –黃潔琳 頻線等，造成不便及容易導致人體受傷。她建議用文件夾把電線固定在
AIA Office – Sandra Wong 上方，方便同事抽出使用。
Mr. Zhang pointed out that there is insufficient electric supply socket around
the equipment. The long extension power cords could cause trip hazard
during routine maintenance service. He suggested to add more power sock-
ets and it is approved by the site management. Dafoo team successfully
installed the new power socket around the equipment and improved the
safety level of working environment.
在鍋爐房內因為電源插座不足及位置偏遠，每當執行日常維修及保 盛世設施管理
養工作時要在遠處引伸拖板到工作地點，容易絆倒同事，導致危 有限公司(銀河) – 張德榮
害。他建議在鍋爐房加裝電源插座，方便工作及避免使用過長拖 Dafoo (Galaxy) - Zhang Derong
板。建議得到上司批核，達富銀河團隊成功加裝電源插座，以改善
工作環境。
The Q4 2017 Safety Promotion Program has started and the deadline is 29 Dec 2017 (Friday). Please
..... don’t hesitate to submit your safety proposal and continue to improve our workplace environment
together!
職業安全推廣計劃2017年第四季已經開始， 計劃截止日期： 2017年 12月 29日 (星期五 ) 。
歡迎各同事踴躍參加，一起改善工作環境、減少意外發生!
N
O
T
E 筆 員工禮物
B
O 記 Staff Gift
O 簿 2017
K
盛世集團每年均會悉心準備禮物，以表達集團對同事們的重視。今年，盛世集團很高興為各位送
HONG KONG 上盛世筆記簿，作為2017年度員工禮物，希望藉此讓大家記錄在盛世的點滴，你們的每筆每劃皆
代表著對集團的付出，亦能作為各位與集團共同成長的印證。
希望大家喜歡這份精心製作的禮物!
Every year, CESL Asia elaborately prepares annual gift for our colleagues as an appreciation to their
contribution for the past year. This year, we are glad to present the CESL Asia Notebook to everyone.
We hope that all of you will record your memorable and important moment in CESL Asia on this note-
book. Each word recorded represents your contribution to the company and witnesses your growth with
the company. We hope all of you like this meaningful CESL Asia Notebook! 20
