Page 18 - e-newsletter_17th_CESL Asia

綜合管理系統最新消息:

IMS Updated Information:

CESL Asia Head Office

In order to optimize the system quality, CESL Asia head office is revising its corporate
policies and procedures at the same time. Business Process Owners organized several
briefing sessions during September and October 2017 so as to ensure a better understand-
ing of revised details and critical points for CSS team colleagues. A short quiz was con-
ducted followed by the briefing to ensure every staff understood the detail of corporate
policies and procedures.

盛世集團總公司

為改善及優化工作流程，盛世集團總公司正在審理及更新政策及程序或指引等文件。各
部門的文件負責人在9月至10月份期間安排數場講解會，邀請總公司各部門同事參加。
會上由各部門的文件負責人詳細講解重點、更新內容及接受同事提問；講解會最後以簡
單測驗作結，期望同事均能了解文件內容及掌握重點。

Quality, Health and Safety Corner

質量、健康及安全地帶

Focus - Dafoo Facilities Management Company 盛世 - 達富設施管理有限公司

FOCUS - DAFOO Facilities Management Compa- 達富設施管理有限公司在今年8月進行了銀
ny Ltd. has conducted external audit on the Integrated 河一期的場地認證外審，內容包括ISO9001,
Management System (IMS) of ISO9001, ISO14001, ISO14001, OHSAS 18001綜合管理系統及
OHSAS18001 and ISO50001 Energy Management ISO50001能源管理系統。在外審期間，同事們
System in Aug 2017. Being well-prepared with quali- 的充足準備及專業表現，成功令公司更新證書。
fied and professional knowledge, Dafoo has successful- 在外審過程中，公司亦取得不少改善建議，往後
ly renewed the certification. Some suggestions were ac- 日子會持續改善我們的管理系統，進一步加強及
quired during the external audit which allow us to make 奠定盛世集團在行業中領導的地位。
continuous improvement in the future. It also enhanced
the credibility and competitiveness of CESL Asia Group
as the leading pioneer in the market. 另外，公司近期新增的兩個設施管理項目 ─ 澳門
銀河三期電站及澳門氹仔碼頭已落實將於來年推
In addition, two new projects - Galaxy 110kV Substa- 行ISO綜合管理系統。現時品質安全部正在進行
tion and Taipa Ferry Terminal projects are planned to 前期工作，如建立程序文件、表格、工具設備管
implement ISO management system in the near future. 理等等，為日後實行管理系統打下鞏固基礎。
To deploy the foundation of IMS, QAS team is now pre-
paring the generic quality management structure which
include the development of the procedure, forms, inven-
tory control, etc.

15