Page 25 - e-newsletter_17th_CESL Asia

Vegetables That You Could

有機種植 Regrow Anytime

之
重生種植

WISDOM OF THE SEASON 智慧錦囊
近年來，隨着普羅大眾健康意識的提高，「有機種植」成
為了大勢所趨。但普遍市面上售賣的有機蔬菜價格一般較普
通蔬菜為高，令大家望而卻步。既然如此，我們現在就為大 蔥
家介紹數種在家裏就能簡單種植的常見食用蔬菜，大家只需 蔥可能是在家中最容易種植的蔬菜，你可
安坐家中，就能享受天然無污染的綠色食品。 按照以下步驟種植出有機蔥。
1.留下蔥的根部約1吋；
In recent years, “Organic Farming” is a trend since the aware- 2.把根部放置於容器中，倒入少量水覆蓋
ness of healthy lifestyle has been raised among public. However, 底部；
the price of the organic vegetable is much higher than the normal 3.放置在陽光充足的地方約10天即可。
vegetable. Therefore, we would like to introduce some common
vegetables which can be planted easily so that we can enjoy the Green Onion may be the easiest vegetables
green food at home. to grow at home. You can follow the steps to
plant your organic green onion.
1.Cut off the green stalks about an inch from

大蒜 the bulb;
2.Put it in a container with just enough water
眾所周知，我們不應該食用已發芽的大蒜，所以我們經常 to cover the bottom of the bulb;
把已發芽的部分丟棄或切除後繼續食用。但是，您也可利 3.Place it in a sunny spot for about 10 days.
用該部分在家種植大蒜。 白菜或芹菜
1.把已發芽的大蒜放置在容器中，倒入少量水覆蓋底部； 1.切下白菜/芹菜頭；
2.放置在陽光充足的地方等待蒜苗長高；或 2.將其放置在容器內，倒入少量水；
1.把大蒜放在泥土中，在其上覆蓋1吋泥土； 3.放置盆栽在陽光充足地方；
2.放置在陽光充足的地方約幾星期； 4.當白菜/芹菜頭從中間部分長出嫩葉一週
3.保持泥土濕潤。
後，移植到泥土中繼續種植。

We used to throw sprouted garlic or cut off the sprouted part as 1.Cut the bottom of Bok Choy/ Celery;
we are advised not to eat it. However, you can try growing your 2.Place the scrap face up in a small bowl of wa-
own garlic with the sprouted ones. ter ;
1.Place the sprouted garlic cloves in a pot with little water to cov- 3.Place it in a sunny spot;
er the bottom of the bulb; 4.Move it in soil when the Bok Choy/Celery's
2.Put it in a sunny spot and wait for the shoots to grow taller; or leaves grow from its base one week later.
1.Plant the garlic cloves in the soil about an inch deep;
2.Place it in a sunny spot for a couple of weeks;
3.Keep the soil moist.

.
洋蔥
另一常見的煮食材料則是洋蔥！所以，我們亦會在
此處向大家展示如何在家中種植洋蔥。
1.切下洋蔥底部 (連同根部);
2.放置在通風地方，風乾數日;
3.放置在泥土中，在其上覆蓋1-2吋泥土。 小提示：
1. 定期更換水，保持水質乾淨
Another common ingredient for our cuisine is Onion! 2. 在水培期間，建議使用透明容器以便觀察
Therefore, we would also like to show you how to grow 根部生長及水質情況
onion at home. 3.把盆栽放在有陽光充沛的位置
1.Chop off the onion bottom with all the roots;
2.Dry it for some time; Tips:
3.Plant it in the soil and cover with 1-2 inch(es) of soil. 1.Change the water regularly and keep the water clean
2.Suggest to use a transparent container when you
plant the vegetable in water 22
3.Leave the plant under sunny place

參考資料: 13 Vegetables That You Can Regrow Again And Again
Reference: https://www.icreativeideas.com/13-vegetables-that-you-can-regrow-again-and-again/