Page 31 - enewsletter_7th

CESL Asia Continues to Sponsor 盛世集團繼續贊助
劉妙嫻回內地探訪
Han Che ‘s China Charity Visit

CESL Asia always encourages its 盛世集團一向支持員工自發性參
與社會回饋活動。於3月20日至
staff to give back to the community 22日，盛世社會發展項目連續
with own initiative. From March 20 to 第四年贊助我們的員工劉妙嫻女
22, CESL Asia Social Investment Pro- 士，隨澳門新興同鄉會舉辦回鄉
gram sponsored Ms. Lau Miu Han, 慈善探訪活動。活動中嫻姐一行
also known as Han Che, to have a trip 人探訪了十四間敬老院及一所殘
back to her hometown Sun Heng for 障孤兒院，為他們送上禦寒衣物
four consecutive years. Together with 及生活用品。這年在嫻姐的影響
Sun Heng Tong Heong Vui, she paid 下，公司另一位同事蔣廣源先生
visits to 14 elderly nursing homes and 更一同前往當地，共襄善舉。
one orphanage, and brought along 關懷社區工作需要更多的人士支
warm clothes and daily necessities. 持，嫻姐多年來身體力行，更感
This year she was joined by a col- 染身邊的人一同參與，值得我們
league, Mr. Chang Kwong Yuen. 繼續支持與讚揚。
The community always needs more
helping hands. Han Che‘s support
over the years and her positive influ-
ence over others deserves praise and
continued support from us.

Still remember CESL Asia Dragon CESL Asia
Dragon Boat Team
Boat Team’s exciting performance 2015
last year? Soon we will be able to see
them again! To encourage team spirit 盛世龍舟隊2015
amongst coworkers, our Dragon Boat
Team will again be competing at the 還記得去年盛世龍舟隊在比賽上
Small Dragon Boat Race – Open Cat- 為我們帶來的精彩表演嗎？我們
egory on June 13 at Nam Van Lake. 很快會在南灣湖上再次看到他們
Already they have begun their train- 的英姿！為鼓勵員工間的團隊精
ing since April 18. 神，盛世龍舟隊將繼續出戰6月
13日舉辦的小龍公開組賽事。而
As the saying goes “If a workman 在4月18日，他們已經展開了首
wishes to do a good job, he must 輪的訓練。
first sharpen his tools”, thus CESL
Asia played its part and provided car- 正所謂「工欲善其事，必先利其
bon fiber boat paddles to the team. 器」，本年盛世集團更為隊伍打
In addition, Director Dominic Sio 造了全新的炭纖維龍舟槳。特別
wrote in Chinese calligraphy CESL 的是，龍舟槳上印有的「盛世」
Asia’s Chinese name for the purpose 二字，是我們的集團董事蕭志偉
of carving it onto all the paddles in 先生特意揮筆設計而成，希望藉
hopes of encouraging each of the 此鼓勵每一位健兒們。
team members.
相信龍舟隊定必再創佳績，讓我
As our Dragon Boat Team sharpen 們一同為盛世龍舟隊打氣！
their skills with “sharpened tools”,
they surely will achieve great results
once again. Let us cheer them on!