Page 16 - enewsletter_7th

Finance & Accounting Team 財務及會計團隊

C&M: Were you born and raised in Portugal? How C&M：你在葡萄牙出生及長大嗎？在盛世集團
工作了多久？
13 long have you been working for CESL Asia? Isabel：我在澳門出生的，後來卻去了葡萄牙求
Isabel: I was born in Macau, and went to Portugal lat- 學、工作及結婚。因為我在葡萄牙工作的公司打
er for study, work and marriage. When my company 算在澳門開設辦公室，我便於1989年回澳工作，
established an office in Macau, I returned to Macau to 之後盛世集團收購了我們公司的其中一個項目 ––
work in 1989. Afterwards, CESL Asia acquired a proj- 澳門國際機場設施管理，我便跟隨這個項目加入
ect from my old company, the facilities management of 盛世，那時剛好是2002年。
Macau International Airport. Thus, I joined CESL Asia
along with this project in 2002. 您當時負責甚麼工作的？

What were you responsible for at that time? 當時機場所有的會計工作，基本上都是我單獨負
責。後來加入了盛世，我繼續專責該項目的會計
I was solely responsible for all the accounting works at 工作；而盛世集團就該項目不斷續約，所是變成
the airport. After I joined CESL Asia, I was especially 一個持續性的項目。
responsible for the project’s accounting works. CESL 盛世集團有甚麼吸引之處讓您工作了達十三年之
Asia continues to renew the project contract with us, so 久？
it turns out to be a long-term project.

What attracts you to stay in CESL Asia for almost 我跟田達德先生及同事們私底下都是很好的朋
13 years? 友，這對我很重要，所以都沒有想過到別的地方
工作。
Mr. Antonio and other colleagues are very good friends 但由於我先生身體不好，我曾經有離開公司的想
of mine and that really means much to me, so I have 法。那時我非常擔心，便跟周望萍小姐請辭，想
never thought about going elsewhere. 要退休留在家中照顧他。但周小姐卻賞識我，給
予挽留，於是提議我每天只工作半天，下午便可
However, one time I intended to resign as my hus- 回家照顧先生，當時是2011年。
band’s health condition was poor. I was so worried
about him that I requested to quit the job to look after
him at home. However, Ms. Pamela Chow appreciated
my work and wanted me to stay. She proposed me to
work half a day every day, so that I can go home to take
care my husband in the afternoon. It was 2011.

C&M = CSI, Communications and Marketing Department 傳訊及市場推廣部