Page 9 - e-newsletter_20th

occupational Training 職業培圳

First-Aid Knowledges Seminars

急救知識講座

A total of 30 colleagues from Corporate Shared Services attended the “First-Aid”
Seminars organized by the Macau Red Cross. These seminars aims to provide
basic information and knowledges on First Aid, promote the awareness for safety
issues and help preventing accidental injuries in both workplace and daily life.

由澳門紅十字會舉辦的兩場「急救知識講座」合共有三十名總公司的同事參與，是
次講座旨在令同事了解急救的定義並掌握基本的知識，使同事們在生活及工作中提
高安全意識，避免意外的發生。

ISO 45001 Occupational Health and Safety Internal Auditor Training

ISO 45001 職業安全衛生管理系統內部稽核員訓練課程
15 colleagues from QAS and Operations attended the sessions of the “ISO
45001 Occupational Health and Safety Internal Auditor Training” organized
by the British Standards Institution during 19 & 20 April 2018. The existing
OHSAS 18001 certification acquired by FOCUS (FTES & Dafoo) will have
to convert to the new ISO 45001 within the next three years. Therefore, this
trainings provide the key features and user's manual of the new standard, al-
lows colleagues to work with ISO 45001 internal audit procedure with more
efficiency by the improvement of occupational health and safety management
skill at work.
4月19至20日，十五名來自品質及安全部以及盛世營運技術團隊的同事參與由BSI英國標準協會舉辦的「ISO 45001職業安
全衛生管理系統內部稽核員訓練課程」。由於盛世集團現有的證書OHSAS 18001需於三年內轉換至新發佈的ISO 45001
標準要求，此課程提供了新標準的管制重點，令參與者了解當中的基本認知，從而使同事可運用ISO 45001的內部稽核程
序，有效地及符合標準基礎，以達致持續改善及提升績效之能力。
Safety Training:
職業安全培訓:

Despite organizing monthly safety tool box talk with different
topics, QAS will also coordinate and conduct more safety train-
ings required by the sites and departments.
在職同事每月均有接受安全座談培訓以時刻提升職安知
識，而品質安全部也會因應項目經理或部門的要求作出相
關培訓工作的協助及安排。

In addition, safety trainings on the use of fire extinguisher had
been conducted in Galaxy's project site in order to improve the
fire prevention skills and provide practices in using fire extin-
guisher.
為了提高同事對滅火器的使用要求，銀河項目場地特意為
同事安排了使用滅火器的安全培訓，藉機讓同事實習使用 Previously, QAS teams conducted 2 Elevated Working
滅火器及增進防火技能。 Platform (EWP) trainings in Galaxy and Airport proj-
ect sites, aims to emphasize the importance of using
the EWP safely as well as the safety concerns.

銀河及機場項目場地安排了兩場關於升降台高空
工作的安全培訓，目的希望透過課程提醒安全使
用升降台的重要性及進行相關工作時的留意事項
及安全要求。 6