Page 15 - e-newsletter_20th

Dragon Boat Team

CESL Asia Participates in 2018

Macau International Dragon Boat Race

龍舟競渡迎端午 盛世出戰龍舟賽

CESL Asia Dragon Boat Team was established in 2014 and 盛世龍舟隊自2014年成立以來，就不曾缺席任何一
has been participating in all the mega local boat races since 場澳門本地的大型龍舟賽事，今年，盛世集團龍舟隊
then. This year, the team also took part in the 2018 Macau 亦繼續出戰2018澳門國際龍舟賽。
International Dragon Boat Race.
合共14名來自不同部門的龍舟隊員自4月以來，共同
14 colleagues from different departments formed a paddling 在春寒料峭的晚春到現在炎陽高照的盛夏中，經歷了
team in early April and undergone tough trainings over the 辛苦的訓練，逐漸熟習划龍舟技巧以及凝聚團體精
following months. The team enhanced and strengthened 神，為賽事做好準備。
their skills and stamina as well as the team spirit.
6月16日，比賽當天，南灣湖人聲鼎沸、鑼鼓喧天。
On 16 June 2018, Nam Van Lake Nautical Center was full 盛世龍舟隊員在同事們及親朋好友的支持及打氣聲
of drum beats and shouts for the racing teams. CESL Asia 下，齊心協力，擂鼓揮槳，在兩場比賽中發揮出色，
Dragon Boat Team completed two rounds of races with 最後順利完成賽事。
the support and cheers from our colleagues, families and
friends. 在此，衷心感謝盛世龍舟隊員們不畏艱辛及刻苦訓練
的態度，充分表現團結的體育精神；亦感謝到場支持
Thank you for the endeavor and devotion of the teammates 的同事們無懼風雨，為隊員們吶喊助威，展示團結力
and the claps and cheers from the supporters. The competi- 量。最後，承載着大家的祝福與支持，祝願盛世龍舟
tion marks the team spirit and the power of unity. We envis- 隊在下次比賽能力爭上游，勇創佳績！
age our dragon boat team to strive for greater achievements!

12