Page 5 - e-newsletter_17th_CESL Asia
P. 5
CESL Asia Held Cleaning Activity
After Typhoon "HATO" Destruction
盛 世 集團 義 工 隊協 助
「天鴿」災後街道清理
Typhoon “Hato”, one of the strongest typhoons for the past few decades,
wrecked Macau while typhoon signal number 10 was hoisted. Macau could
not be resumed to normal within a short time. Nevertheless, the solidarity
of Macau citizens had been triggered by this typhoon. Since street environ-
mental issue became the top-most priority of Macau after typhoon Hato and
as a company rooted in Macao, CESL Asia takes initiatives to rebuild our
city. After ensuring the safety of our staff and their families, we immediate-
ly kick off the rebuilding city activities together with our volunteers from
our Social Investment Team. Led by Mr. Dominic Sio, Director of CESL
Asia and other management members, over thirty colleagues participated in this cleaning, which showed our dedication
and willingness in offering a helping hand to rebuild our community.
On that day, CESL Asia Social Investment Team cleaned the junction of Travessa do Auto Novo and Travessa do Bazar
Novo. A trash collection point was covered by the innumerable debris and garbage were spread all over several meters
away. As a result, the junctions between Travessa do Auto Novo and Travessa do Bazar Novo were completely blocked;
from vehicles to passerby. Volunteers worked closely together with an aim to remove all the debris. Despite the hot
weather and bad odor, Social Investment Team had finally cleared the trash. We are pleased to make contribution to-
gether as a team to our community and the volunteers strengthened the communication and friendship among each other
through these rebuilding activities of our community.
颱風「天鴿」吹襲本澳，澳門罕有地懸掛起十號風球，風暴威力前所未有，使澳門無法於一時三刻應對風災
後出現的種種問題。風暴雖無情，但吹不散澳門人之間的團結。風災後澳門街道環境問題成迫在眉睫需優先
處理的要題， 盛世集團作為植根澳門多年的企業，不忍卒睹，在先確保員工們及其家人安全後，集團隨即召
集集團義工隊組織街道清理行動，並由集團董事蕭志偉先生及其他領導層帶領下，一同為社區略盡綿力。是
次義工召募反應熱烈，超過三十位義工參與，協助重建災後的澳門。
當日，盛世義工隊一行到達新馬路清平巷與新市巷交界進行清理工作。風災威力之大，使得該處垃圾堆積如
山，其數量之多將清平巷與新市巷交界處完全阻塞，導致車輛及行人均無法通行。一眾義工到達現場後，便
開始分工合作，協助清理，將垃圾入袋、綁好、安置、搬運、最後放上垃圾車，過程縱使辛苦，除了要在烈
日當空下埋頭苦幹外，還要忍受現場充斥的臭氣。經過一輪努力，最後盛世義工們同心合力將垃圾山移除。
是次清理行動不僅體現集團義工團隊間的同心協力，更展露集團及同事們的愛澳情懷，攜手關懷及支持澳門
社區。
2
