Page 12 - enewsletter 19th

EDF and CESL Asia co-organized District Cooling Seminar

EDF與盛世集團舉辦區域供冷系統研討會

DF (China) Holding Ltd. hosted the “EDF-CESL District
ECooling Seminar 2018” in Macau on 15 Mar 2018, CESL
Asia was the co-organizer and honored to participate. During the
seminar, over 30 professionals from EDF and CESL Asia gathered
together at Grand Hyatt to discuss and exchange the experience of
designing, building and operating District Cooling System (DCS). DF(中國)投資有限公司於3月15日來澳舉辦「區
E域供冷系統研討會2018」，盛世集團為其協辦並
Mr. Bernt Andeersson, who has been engaging in the industry of 參與其中。研討會當天，EDF聯同盛世集團等多達30
DCS for over 35 years, shared the insight, trends and development 名專業技術人員在君悅酒店一同探討區域供冷系統於
of the industry to the participants, elaborated the applications fo- 設計、建築及營運的議題，並進行交流和經驗分享。
cusing on Northern America, Europe and Mainland China with
detailed presentation and discussion with the attendees. Mr. An- 在區域供冷系統領域超過35年的講師Bernt Andersson
deersson then shared case studies with the participants for further 先生向與會者闡述區域供冷系統的發展及趨勢，特別
understanding of the solutions. On the following day, the partici- 是該系統於北美地區及中國內地的應用，並為此進行
pants together with the representatives of Mitsubishi Heavy Indus- 詳細的介紹及技術研討。隨後，講師更針對各國家的
tries Ltd., visited the Chiller Plant of MGM Cotai in exchanging 區域供冷系統實例進一步分析，令一眾與會者有更為
the know-how technique and experience. 深入透徹的了解。翌日，與會者偕同三菱重工代表人
員一行人到達盛世集團新服務客戶 ─ 美獅美高梅的
Through interacting with different parties, CESL Asia team strives 中央空調機房實地探訪及交流。
for developing innovative and diversified options so as to seek for
the most suitable solutions for each client and community served. 憑藉與各方的交流互動，盛世集團務求以不懈的學
習、吸取並發掘更多元的方案，為社區、客戶提供更
高質服務及更佳的解決方案。

9