Page 12 - e-newsletter_18th

New Facilities Management 盛世集團

Service Contract 獲取新合約

Source: MGM
New Service Contract with MGM Cotai
盛世集團成功與美獅美高梅簽署服務合同

The grand opening of MGM Cotai in February will definitely be
another key milestone of the continuous development of Macau as
a global tourist city. CESL Asia being a market-leading facilities
management company in the region, is proud to witness this achievement as well as being trusted with the op-
eration and maintenance services to MGM Cotai’s very advanced central chiller plant and high voltage systems.

Congratulations on the grand opening of MGM Cotai! We wish them every success and prosperity in the future.

澳門作為國際旅遊城市，美獅美高梅於二月份的盛大開幕，是澳門持續發展道路上的又一里程碑。
盛世集團，作為澳門本地設施管理行業的領導公司，為能夠參與其中並見證美高梅的成就而感到自
豪，同時，盛世集團亦將為美獅美高梅的中央空調系統及高壓系統提供保養維修服務。在此，謹藉此
機會感謝客戶對我們的信任。

恭喜美獅美高梅盛大開幕！預祝美高梅業務蒸蒸日上，未來蓬勃發展。

New Partnership with Huawei
新合作伙伴 ─ 華為

In order to meet up with the growing demand of reliable power supply, CESL Asia decided to extend its busi-
ness with Huawei Technologies Co. Ltd, in providing Uninterruptible Power System (UPS) one-stop services
in supply, installation and maintenance.

With this new partnership, we are able to offer a wide range of capacity of UPSs from 1kVA to 800kVA, and
with reliable, efficient and simple designs, we ensure to provide reliable power supply to our clients. In addition
to equipment supply, we also provide professional engineering solution and assist to select the best suitable
system; while after installation, our engineers monitor its operation and ensure the system is performing at its
best condition.

為滿足日益增加可靠供電的需求，盛世集團決定將業務擴展並與華為技術有限公司合作，為客戶提
供不間斷電源(UPS)一站式服務，範疇包括物料供應、安裝及維修。

藉此合作，我們足以提供1 - 800千安伏容量的不間斷電源(UPS)，有賴其可靠、高效及精簡的設計，
能確保為客戶提供可靠的不間斷供電。除設備供應之外，我們亦會提供專業的工程意見，為客戶選擇
最合適的系統；當設備完成安裝後，工程人員將會監測其運作情況，以保證設備的有效運作。

9