Page 26 - CESL Asia E-Newsletter - 6th ISSUE

CARIDADE group in our society and to high- SOCIAL light the importance of supporting 2014 athletic opportunities for the dif- Awards CESL Asia ferently-abled. for its CSI Event 盛世集團於去年七月贊助舉辦 的「2013盛世關愛特奧共融滾 盛世集團 球賽」，很榮幸獲得「商界關 獲頒商界關懷 懷行動嘉許禮2014」頒發的「 行動標誌 商界關懷行動標誌」。嘉許禮 於2014年11月27日舉行，由澳 門中華總商會青年委員會及澳 ESL Asia was honored to terprises for their contributions to 門中華青年工商會合辦，目的 win an award on 27 No- Corporate Social Responsibility 為表揚27間本地企業為企業社 Cvember 2014 in the CARI- (CSR) promotion. 會責任所付出的貢獻。舉辦方 DADE SOCIAL 2014 for its so- 希望藉著嘉許禮，進一步宣揚 cially-worthy sports event, 2013 The ceremony organizer expressed 企業社會責任的理念，推動企 CESL Asia & MSO Bocce Game hopes that the CSR concept could 業攜手建設和諧社會。 Event, held in late July 2013. The be further popularized across the 「2013盛世關愛特奧共融滾球 award presentation ceremony, city to promote a harmonious so- 賽」吸引了超過60名參與者， co-organized by the Youth Com- ciety. 藉此希望普羅大眾多關注社會 mittee of Macao Chamber of Com- Our sports event of 2013 has at- 上的弱勢社群及通過體育活動 merce and Associação de Jovens tracted more than 60 participants 為特殊人士拓展身心的重要 Empresários Chineses de Macau, in total, aiming to elevate public 性。 23 epresentatives from CESL 金頒獎典禮」。作為「聖若瑟 sought to recognize 27 local en- attention to this less privileged Asia, Ms. Pamela Chow 大學奬學金」其中之一的捐贈 盛世集團 Rand Mr. Vong Veng Fu, 機構，盛世集團於當天頒發獎 頒授獎學金予 attended the 2014 Scholarship 學金予集團的兩位具潛質的實 Award Ceremony at the Chapel of 習生。該兩名學生均主修建築 聖若瑟大學 Saint Joseph Seminary as one of 學，預計於今年暑假在澳門專 the community scholarship donors 業顧問有限公司展開他們的實 兩傑出學生 on 12 December 2014, presenting 習工作。 scholarships to the company’s two CESL Asia prospective interns. 為培育本地的建築學人才，盛 Awards Scholarships to 世集團每年均會透過聖若瑟大 The two students, both majoring 學旗下的社區奬學金計劃，捐 Two Outstanding Students in Architecture, were expected to 贈獎學金及安排實習機會予兩 from USJ start their internships at MPS in 名於該校就讀建築學的傑出學 the summer this year. 生。 To nourish local architecture tal- ents, our company grants schol- arships and internships to two outstanding students studying Ar- chitecture at University of Joseph under the school’s community scholarship program every year. 盛世集團代表周望萍小姐及黃 榮富先生於2014年12月12日 出席在聖若瑟修院小聖堂舉行 的「2014年聖若瑟大學獎學