Page 12 - CESL Asia E-Newsletter - 6th ISSUE

Staff Movement (Oct to Dec 2014) 員工調動 (二零一四年十至十二月) New Joiners 新入職員工新入職員工 New Joiners C&M: What are the roles of 問：在這項太陽能項目中，盛 C&M: How do you two maintain CESL Asia and your team in this 世集團、以及你的團隊擔當著 fluent communications? project? 怎樣的角色？ Carlos: We use Skype, mobile Carlos: The role of CESL Asia is Carlos：盛世集團主要作為一 phones or emails. There is eight- as “financial partner” – to finance 個「財務合伙人」，除了負責 hour difference between Portugal Andy Ip 葉永安 Annie Lei 李麗儀 Ao Ieong Chi Wai Brown Chan 陳萬程 the construction of the plant and 監督相關工程外，亦為建設整 and Macau. Mechanical Engineer Junior Secretary 歐陽志偉 Electrical & Mechanical supervision of the construction. 個廠房提供經費。此外，集團 機械工程師 初級秘書 Electrical Inspector Engineer Also, CESL Asia will use its ex- 在整個項目裡亦不時提供了在 Miguel: So we normally commu- (FFM 盛世設施) (CESL Asia 盛世總公司) 機電工程監察員 機電工程師 pertise in project management and 經營項目及營運維修方面的專 nicate at eight o’clock in the morn- (MPS 澳門專業顧問) (DAFOO 達富設施) in operation and maintenance to 業知識。 ing in Portugal and in the late after- add value to our projects. noon here in Macau. Our meetings 現時在葡萄牙的團隊主要是我 usually last around two hours. The team in Portugal it is for the 跟歐文達先生，Diana Batista 問：你們之間怎樣能保持良好 9 moment me and Mr. Netto de 亦會不時提供協助。我跟Mi- 溝通？ Almeida, with the support of Di- guel主要協助當地工程師，現 ana Batista. Miguel and I are the 場管理工程進行情況。我們預 Carlos：我們都是透過Skype， supports to the engineers during 料將來公司將會成立一組團隊 電話及電郵保持聯繫。葡萄牙 construction – on-site controlling. 負責當地CPV廠房的運作。 跟澳門時差相差八小時。 We will have a team for the opera- tion of the CPV plant in the future. Miguel：過去我亦曾被委派到 Crisanto Cleto Dela Paz Derek Ho 何浩賢 Don Si 施志東 中國內地三個月，監督建設及 Miguel：所以我們會議通常都 Senior Civil Engineer Senior Quantity Surveyor Engineer – Control System Guo Chunping 郭春平 在澳門下午較晚進行，而那時 Miguel: I worked in China for 3 製作追蹤器等工程，檢測每個 候在葡萄牙卻是早上八時正左 高級土木工程師 高級工程計量員 工程師 – 控制系統 Artisan 廠房設施清潔員 months to supervise the production 生產程序，確保任何工差符合 右，會議通當持續兩小時。 (MPS 澳門專業顧問) (MPS 澳門專業顧問) (CESL Asia 盛世總公司) (FOCUS Aqua 盛世水) of tracker structure components, 規定，達致最佳效率。 inspecting the parts one by one to assure all tolerances were met, so our plants efficiency could be top- notch. Huang Hairong 黃海榕 Ieong Kai Leong 楊繼良 JJ Jiang 蔣玉玲 John Sou 蘇瑞旺 Senior Technician Technician Technician Civil Engineer 高級技術員 技術員 技術員 土木工程師 (DAFOO 達富設施) (DAFOO 達富設施) (FTES 盛世技術及能源) (MPS 澳門專業顧問)