Page 11 - CESL Asia E-Newsletter - 6th ISSUE

C&M: Is the CPV technolo- C&M: Will there be possibly an gy widely applied around the operation center in Macau? world? Carlos: That is the goal. The goal Carlos: Yes. But since it is a new is that a great part of the opera- technology, there are not many tion, especially the tracking con- CPV plants around the world. trol, could be done from here, as Apart from Portugal, there are it is done by remote access. The some in Spain, United States, Mid- 問：你認為CPV技術應用前景 knowledge is in Portugal, but the dle East and even some plants in 如何？該技術如何為公司帶來 idea is to build operation centres Northern China. 投資回報？ probably in Europe and Macau, in 問：CPV技術是否廣泛應用在 order to control future plants here in China, Middle East, Africa or 世界各地？ Carlos：公司不僅看好CPV技 術在葡萄牙的發展前景，以及 others. Carlos：沒錯。但由於技術新 在亞洲地區。該技術發展潛力 Miguel: If there is no plant in Asia, 穎，故相關的廠房仍未遍佈世 高，尤其在陽光直射充裕的國 certainly the operation centre will 界各地。除了葡萄牙，西班牙 家。在歐洲中只有葡萄牙跟西 remain in Portugal. We can have 跟美國都有發展CPV技術外， 班牙兩國陽光充足，擁有最佳 the monitoring centre here so any- 甚至在中東及中國北部地區也 條件發展CPV技術。另外，意 one with a laptop and an access to 設有廠房。 大利跟法國也有陽光直射，但 不足夠。所以我認為全球只有 the plant can watch online the pro- C&M: What do you think about 葡萄牙、西班牙、中東各國、 duction. the prospects of CPV technolo- 中國北部、智利、巴西、非洲 gy and its possible return to the 某些國家和澳洲部分地區最適 問：你們認為將來能在澳門開 company’s investment? 合發展此技術。 設營運中心嗎？ Carlos: Our company sees the pros- Miguel：我們從葡萄牙政府那 Carlos：那是我們目標之一。 pects in developing CPV not only 邊獲發一個特別的牌照以資助 我們希望將來能夠利用電腦作 in Portugal, but also here in Asia. 發展相關技術的研發，故這項 遙距運作，尤其操控追蹤器。 I think there is a huge potential of 項目的投資回報相當高。 雖項目身處葡萄牙，但我們仍 growth, especially in regions with 希望在歐洲跟澳門建立營運中 high radiation. In Europe, Portugal 心，藉以監控將來在中國、中 and Spain are the countries with 東、非洲以及其他地方開設的 best conditions to install CPV as 廠房。 they have the highest direct radi- ation. On a second tier, Italy and Miguel ：假若我們未能在亞洲 France also have some direct radi- 地區開設廠房，營運中心可能 ation, but plants there are less ef- 都只會留守在葡萄牙。但其實 ficient. I would say that the most 在澳門建立一個監控中心，任 suitable countries are Portugal, 何受權人士都能透過手提電腦 Spain, all the Middle East coun- 來線上監督生產工作。 tries, Northern China, Chile, Bra- zil, several African countries and parts of Australia. Miguel: It is an investment with high return because of the special license we acquired in Portugal that was sponsored by the Gov- ernment to stimulate R&D in this sector.