Page 22 - enewsletter_3rd

Social investment program 盛世社會發展項目 CESL Asia Dragon Boat Team 盛世龍舟隊 The Dragon Boat Festival is an important festival for the Chinese community. The highlight of the tradition is the annual dragon boat races. This year, we are excited to announce that we are participating in Macau International Dragon Boat Races 2014! After the crew enrollment, a total of 16 colleagues joined the CESL Asia dragon boat team. Following the lead of our captain, Raul Leon, the CESL Asia dragon boat team will make its debut in Macau Small Dragon Boat Race - Open Category on 31 May! The team finished their first internal meeting on 24 March. The coach presented in our office and cleared all doubts that teammates might have in competing. In the following months, the team is facing a 9-week-training schedule. The first training session was held on 5 April at Nam Van Lake. Your support to the crew during their practice, especially on the race day, will be highly appreciated. Let’s give a big hand to the teammates for their selfless devotion and commitment! 端午節為中國社區重要的節日，而每年一度的龍舟賽更是佳節裡的焦點。這年的端午節，我們很高興 地宣布，盛世集團將參加2014年澳門國際龍舟賽！在較早前的隊員招募中，一共16名盛世集團員工 加入了盛世龍舟隊，在隊長Raul Leon的帶領下，盛世龍舟隊將於5月31目出戰小龍公開組賽事！ 於3月24日，龍舟隊已召開第一次團隊會議，教練親臨公司為隊員解答有關比賽的疑問。在未來的兩 個月裡，龍舟隊將進行為期九週的集訓，第一次訓練已在4月5日於南灣湖展開。 歡迎各位於練習期間，特別是比賽當日親臨為龍舟健兒打氣。最後，請大家為隊員無私的精神與承諾 而喝采！ 20