Page 5 - enewsletter_7th

The environmental-friendly aspects of our businesses are outlined below:
以下我們為你節錄了各項集團的環保亮點：

Modern Eco-friendly Laundry Factory 眾所周知，洗衣行業是一個典型的高耗水行業。我們
As is known in the industry, laundry typically requires high 的廠房安裝了五條大型的自動化洗衣長龍，通過設於
usage of water. Our factory has 5 large automatic Continu- 底部的兩個大型回用水箱及控制系統，可以將大量的
ous Batch Washers. With 2 large recycling water tanks and 漂清用水收集、處理和回用於主洗工序，因此大大降
a control system located at the bottom of the washers, we 低了水的消耗量。目前，我們的洗衣長龍每洗一公斤
are able to collect, treat and recycle large amounts of water 酒店布草，僅用水5.5公升；相當於傳統洗衣機設備
used in the rinsing process to be recycled into the washing 30公升用水的五份之一，可節省20%-30%的電能。
process. This greatly reduces the water consumption. Cur- 此外，由於回用水溫度達攝氏45-52度的熱水，因此
rently, for every 1 kg of linen our washer only uses 5.5 liters 亦相應減少了加熱洗滌用水所需的能源。
of water, whcih is only 1/5 of the 30 liters used by traditional 由於洗衣過程存在大量的加熱和烘乾工序，洗衣業通
washers, saving 20%-30% of electricity. Furthermore, as the 常亦是高耗能的產業。我們在每台高耗能的洗衣機上
recycled water is around 45-52°C, it reduces the amount of 都加裝了先進的熱能回收系統，名為“Reco-cross”
energy required to heat the water for washing. 。該系統通過一組熱交換器盤管，回收烘乾工序排氣
的餘熱，從而可以節約烘乾工序約40%以上的能源消
The laundry industry is also known for its high energy con- 耗。另外廠房還安裝了一些大型的熱水水箱，通過熱
sumption owing to the huge amounts of heating and drying 交換系統，回收蒸汽系統的剩餘熱能。
needed. We fitted an advanced heat recycling system, called 我們所用的洗滌劑等化學用品，均採用國際知名品牌
Reco-cross, on every washing machine that uses a lot of en- 的環保型產品，以最大程度地減少對環境的負面效
ergy. This system uses a group of coil heat exchangers to re- 應。
cycle the excess heat from the drying process. This system
saves over 40% of energy consumed during this process. In
addition, the factory has also fitted several large hot water
containers and through a heat recycling system, this ulti-
mately enables us to recycle the excess heat from the steam
system.

In order to minimize any possible adverse effects on the en-
vironment, all our cleaning solutions are environmentally
friendly products of famous international brands.

現代化的環保型洗衣廠

RFID-based Sorting System 電子標籤分衫系統

RFID-based Sorting System Inspired Decoration at MIECF
展覽品，靈感取自電子標籤分衫系統

Automatic Continuous Batch Washer

大型自動化洗衣長龍