Page 9 - CESL Asia E-Newsletter - 5th ISSUE

NEWS 新消息 Heads Together for a Better Future NEWS 新消息 his coming November, Mr. Antonio Trindade, one of the 澳門工程師學會將於11月27日 The Macau Institution of council members of the institution, 至29日舉行為期三日的葡語工 TEngineers will organize a notes that Macau, through the fo- 程師論壇，邀請泛珠三角工程 three-day forum which serves as rum, could act as a bridge between 界研討會人士一併與會，構建 an international platform for Ma- China and Portuguese-speaking 內地及葡語系國家與澳門工程 cau, Mainland China, and Portu- countries, advancing mutual co- 界的國際平台，從而增進彼此 guese-speaking countries’ engi- operation in the engineering field. 合作及相互交流。 neering sectors, facilitating the Engineering practitioners and ex- cooperation, exchange, and inter- perts from the Pan-Pearl River 學會預計將有800人出席論壇， action among them. It is expect- Delta will put their heads together 當中包括至少六名葡語系部長 ed that the “Portuguese Engineer with those from Macau and Por- Forum,” scheduled from 27 to 29 tuguese-speaking countries to ex- 級人仕。學會理事田達德先生 November 2014, will draw around plore the sector’s prospect. 表示透過葡語工程師論壇，可 800 attendees, of whom at least 讓澳門起到橋樑作用，推動中 six from the Portuguese ministeri- 國及葡語系國家之間在工程界 al level. 的緊密合作。來自泛珠三角， 本澳及葡語系國家的工程界業 內人士及專家將聚首一堂，探 討業界未來發展。 澳門工程師學會為一非牟利專業學會，於1988年 Founded in 1988, the Macau Institution of Engineers 正式成立。學會旨在加強本澳工程師之間的團結 is a non-profit professional institution. its objective 及聯繫外，並與其他國家及地區之同類型組織保 is to consolidate the bond among local engineers and 持聯繫及合作。 maintain liasion with similiar societies and organiza- tion abroad.