CESL Asia Attended Shunde-Macao
Exchange Conference:
Sharing the Transformation toward a Macau Platform
盛世集團出席順澳經貿交流大會
分享澳門平台發展歷程
MPS’s MEP Team:
Powering the Macau International Airport Substation
Upgrade with Professional Expertise
MPS機電團隊:以卓越專業助力
澳門國際機場變電站更新工程
CESL Asia Opened New Exhibition Space
Showcasing Kid’s Drawing Contest Winners
盛世集團總公司展示區揭幕
——展出兒童繪畫比賽優秀作品
CESL Asia Strengthens Talent Development:
Empowering Young Professionals Unleash Potential
盛世集團深耕人才培育
助力年輕專才職場展潛能
Photo of Mr. António Trindade &
His Excellency Dr. Manuel Castro Almeida, Minister of Economy and Territorial Cohesion of Portugal
田達德先生與葡萄牙經濟兼國土融合部長Manuel Castro Almeida先生合影
CESL Asia Deepens Macau–Portugal Collaboration:
Advancing Our Business, Expanding Cross-regional
Economic Development
盛世集團深化澳葡合作
推動業務發展,拓展跨區經貿新格局
CESL Asia has consistently leveraged Macau’s unique position as a strategic platform linking China and Portuguese-speaking countries, further expanding its cooperation with Portugal across multiple key sectors. Through sustained high-level engagement and industry collaboration, CESL Asia is reinforcing bilateral economic ties while contributing fresh momentum to Macau’s moderately diversified economic development.
盛世集團一直積極發揮澳門作為中國與葡語國家商貿合作平台的獨特優勢,持續深化與葡萄牙在多個重點領域的合作佈局。透過高層互訪及產業交流等舉措,集團不斷強化澳葡經貿聯繫,為澳門經濟適度多元發展注入新動能。
Earlier, during an official visit to Macau, His Excellency Dr. Manuel Castro Almeida, Minister of Economy and Territorial Cohesion of Portugal, held a private audience with CESL Asia’s leadership team, represented by Mr. António Trindade, President and CEO of CESL Asia, and the Group COO Mr. Roland Schoorl. The discussions focused on the potential for a high value contribution of Portugal in the development of global logistics and industrial infrastructure, as well as innovative and sustainable renewable energy and agriculture solutions in Portugal.
此前,葡萄牙經濟兼國土融合部長Manuel Castro Almeida先生訪問澳門期間,與集團董事局主席及行政總裁田達德先生、營運總裁舒羅蘭先生會面。雙方就葡萄牙在全球物流與工業基礎設施,以及創新、可持續的再生能源及現代農業解決方案等領域的發展潛力進行深入交流。
The Minister welcomed the vision of Macau as a platform connecting European, Asian, and Lusophone markets in Africa and South America, and welcomed CESL Asia’s proactive efforts in fostering cross-regional collaboration. Both sides agreed that discussions would continue to explore collaborative opportunities.
部長高度肯定澳門作為連接歐洲、亞洲及葡語國家市場的橋樑角色,並對盛世集團在促進跨區域合作方面的積極投入表示歡迎。雙方同意持續深化溝通,積極探索更多具前瞻性的合作機遇。
CESL Asia also received a number of distinguished Portuguese representatives, including Eng. João Moura, Portuguese Secretary of State for Agriculture, and Dr. Alexandre Leitão, Consul General of Portugal in Macau and Hong Kong, accompanied by Dr. Rios de Oliveira, Board Member of AICEP, and his team. These engagements further strengthened the foundation for bilateral cooperation and opened new avenues for diversified collaboration.
與此同時,盛世集團亦先後接待多位葡萄牙代表,包括葡萄牙農業國務秘書João Moura先生、葡萄牙駐澳門及香港總領事Alexandre Leitão先生,以及葡萄牙經貿投資促進局(AICEP)董事會成員Rios de Oliveira先生一行,進一步鞏固雙邊合作基礎,拓展多元合作空間。
(Left)Eng. João Moura, Portuguese Secretary of State for Agriculture,
(Right)Dr. Alexandre Leitão, Consul General of Portugal in Macau and Hong Kong
(左)葡萄牙農業國務秘書João Moura先生
(右)葡萄牙駐澳門及香港總領事Alexandre Leitão先生
In Portugal, CESL Asia’s Monte do Pasto farm in the Alentejo region has emerged as a flagship project demonstrating the integration of agriculture and renewable energy. During a recent visit, Eng. João Moura, Portuguese Secretary of State for Agriculture, and Ms. Helena Cavaco, Vice-President of CCDR-Alentejo, engaged in in-depth discussions on the future of Portuguese agriculture.
在葡萄牙方面,盛世集團旗下位於阿連特茹地區的蒙特多帕斯托農場,已發展成為結合農業與能源的創新示範項目。早前,João Moura先生及阿連特茹地區協調發展委員會副主席Helena Cavaco女士一行到訪農場,就葡萄牙農業的未來發展方向展開深入交流。
A key highlight was the AgroPV, a model that combines agricultural production with renewable‑energy generation, promoting efficient land use, attracting investment, and creating new opportunities for qualified employment. This approach would place Portugal among the most advanced countries in agro‑energy integration.
訪問期間,農業光伏項目(AgroPV)成為討論的核心焦點。該創新模式將農業生產與可再生能源相結合,不僅促進了土地的高效利用,更帶動投資流入,創造更多高質量就業機會,有望推動葡萄牙躋身農業與能源整合範疇的先進國家行列。
AgroPV is also a gateway to next‑generation agricultural technologies that support water savings, optimize resources, and reduce labor needs, essential elements for the long‑term sustainability of the sector. Besides, representatives from Monte do Pasto and Innoliva also highlighted tangible outcomes and impact from their business, underscoring CESL Asia’s role in growing cluster of innovation and impact investment that is contributing for the future of Portuguese agriculture and to the regional development.
此外,AgroPV亦被視為推動新一代農業技術的重要途徑,相關應用有助於節約用水、優化資源配置並降低對人力的依賴,為行業長遠可持續發展奠定穩固基礎。當地的Monte do Pasto及Innoliva企業代表於會上亦分享了各自在業務實踐中的成果與影響,展現盛世集團逐步構建具規模的創新及影響力投資集群,持續為當地農業升級及區域發展創造價值。
(Left) Ms. Helena Cavaco, Vice-President of CCDR-Alentejo
(左) 阿連特茹地區協調發展委員會副主席Helena Cavaco女士
CESL Asia’s initiatives align closely with the objectives of the Forum for Economic and Trade Co-operation between China and Portuguese-speaking Countries (Macao), which aims to empower enterprises and deepen multilateral cooperation. By combining advantages of Macau Platform with Portugal’s strengths in agriculture and energy, as well as gateway for market access to the EU, Brazil and Lusophone countries, CESL Asia business development model is inspired in the idea of using our Macau–Portugal bases for value creation by the efficient flow of technology, capital, and expertise across regions.
盛世集團的相關實踐,正是對中葡論壇賦能本澳企業的積極回應。集團的業務發展模式源於以澳門和葡萄牙為雙基地的發展策略,秉持透過區域間高效的技術、資本與專業知識流動創造價值的理念。該模式融合了澳門平台的獨特優勢,以及葡萄牙在農業及能源領域的稟賦資源,並善用其作為進入歐洲、巴西及其他葡語國家市場的重要門戶地位,持續拓展跨區域合作與發展機遇。
Looking ahead, CESL Asia will continue to expand its investments in renewable energy and sustainable agriculture, further strengthening Macau’s role as a “Precise Connector” between China, EU, and Portuguese-speaking countries.
展望未來,盛世集團將繼續深化在可再生能源及可持續農業等重點領域的投資與合作,進一步發揮澳門作為中國、歐洲與葡語國家之間「精準聯繫人」的角色。
CESL Asia Attended Shunde-Macao
(Portuguese-speaking Countries)
Exchange Conference:
Sharing the Transformation toward a
Macau Platform
盛世集團出席
順澳(葡語國家)經貿交流大會
分享澳門平台發展歷程
CESL Asia’s COO, Mr. Roland Schoorl, was invited to attend "The World Shunde Entrepreneurs Conference and Shunde-Macao (Portuguese-speaking Countries) Economic and Trade Exchange Conference," a flagship event under the 14th World Conference of Shunde. As a representative of a corporation engaged in Sino‑Portuguese economic and trade cooperation, he presented the Group’s transformation into a Macau Platform, with opportunity to multiply the successful developments in energy and agriculture through fund investment financing, hopefully with Macau participation.
盛世集團營運總裁兼行政總監舒羅蘭先生,獲邀出席第十四屆順德懇親大會系列活動——世界順商大會暨順澳(葡語國家)經貿交流大會,並以中葡經貿合作企業代表的身份於會上發言,分享集團在轉型為澳門平台的發展歷程,並提出可透過基金投資與融資模式,進一步擴大在能源及農業領域的發展成果,期望能推動澳門更積極參與相關產業佈局。
As a corporation deeply rooted in Macau for many years, CESL Asia has consistently regarded the city as a vital platform connecting China and Portuguese-speaking countries. Leveraging Macau’s unique strategic role, we have actively expanded into the Portuguese and mainland Chinese markets, continuously fostering cross-regional industrial collaboration and driving diversified business development. Mr. Schoorl highlighted the Group’s expansion from engineering consultancy and facilities management into Energy and Agriculture, and described several flagship innovations, including the pilot project in the Group’s farms in Portugal, which combines agricultural production with renewable‑energy generation.
作為紥根澳門多年的企業,盛世集團一直以澳門作為連接中國與葡語國家的重要平台,並積極拓展葡萄牙及中國內地市場,持續推動跨地域產業合作與業務發展。舒羅蘭先生在會上回顧了集團從早期以工程顧問及設施管理起步,逐步發展至能源與農業板塊的歷程,並分享多項具代表性的創新實踐,包括集團在葡萄牙農場開展的「農業光伏」一體化試點項目,該項目將農業生產與可再生能源相結合。
He also outlined the Group’s application of artificial intelligence across operations, demonstrating how AI has been used to improve energy efficiency and optimize operational management in activities such as district heating & centralized cooling. This enabled the partnership in Beijing to be recognized by Chinese State as a national-level new and hi-tech enterprise in 2024.
此外,他亦分享了集團在營運中應用的人工智能技術,展示相關技術如何在區域供熱、集中供冷等業務中有效提升能源效益、優化營運管理。相關成果亦使其在北京的合作夥伴於 2024 年獲中國政府認定為「國家級高新技術企業」。
The conference convened business representatives from Portuguese‑speaking countries and the Greater Bay Area to jointly explore new opportunities for Shunde-Macau cooperation, expansion into Lusophone markets, and collaboration under the Belt and Road Initiative. CESL Asia will continue to leverage the advantages of Macau Platform as a strategic bridge between China and Portuguese-speaking countries, advancing regional economic integration and achieving mutually beneficial development.
本次大會匯聚葡語國家及粵港澳大灣區各界企業代表,共謀順澳聯動、葡語國家市場開拓與「一帶一路」合作新機遇。盛世集團將持續發揮澳門平台的橋樑作用,以創新實踐助力區域經貿融合與共贏發展。
MPS’s MEP Team: Powering the
Macau International Airport Substation
Upgrade with Professional Expertise
MPS機電團隊:以卓越專業助力
澳門國際機場變電站更新工程
In modern building development, MEP systems form the core foundation of a building’s functionality, safety, and sustainability. At MPS, the MEP team combines extensive technical expertise with strong cross-disciplinary collaboration capabilities to deliver comprehensive engineering consulting services for a wide range of building and infrastructure projects. From initial concept development and design to project completion, the team provides professional guidance at every stage, helping clients achieve optimal performance, efficiency, and long-term value.
在現代建築發展中,機電系統不僅是建築物正常運作的核心基礎,更是提升營運效率、保障安全及實現可持續發展的重要關鍵。澳門專業顧問的機電團隊憑藉豐富的專業知識及跨領域協作經驗,致力為各類建築及基建項目提供全面的機電工程顧問服務,從前期規劃到竣工落成,全程提供專業支援,確保項目達至最佳效益。
At the early planning stage, the team works closely with clients, architects, and other consultants to gain a thorough understanding of project requirements, operational objectives, energy-efficiency targets, and budget considerations. Based on these needs, the team develops tailored MEP strategies and detailed designs covering key systems such as electrical, HVAC, fire protection, plumbing, intelligent building, and vertical transportation systems. Through careful technical evaluation and cost analysis, the team ensures that functionality, operational efficiency, and financial objectives are effectively balanced.
在項目初期,團隊會深入了解業主需求、建築用途、營運模式、節能目標及預算要求,並與建築師及各專業團隊緊密協調,制定最合適的機電系統策略。當項目需求確立後,團隊會開展各專業系統的詳細設計工作,涵蓋電力系統、空調通風系統、消防系統、供排水系統、弱電及智慧建築系統,以及升降機和扶手電梯等範疇,同時進行成本分析及預算評估,協助客戶在功能、效益及預算之間取得最佳平衡。
Throughout the project lifecycle, the MEP team maintains a rigorous commitment to quality and compliance. In addition to preparing technical specifications, design documentation, and tender packages, the team provides ongoing support during construction by reviewing technical submissions, participating in coordination meetings, and resolving on-site engineering challenges. Following project completion, the team oversees testing and commissioning activities, supports clients and authorities acceptance procedures, and assists owners in achieving a smooth and successful handover, ensuring all systems operate safely, reliably, and efficiently.
憑藉嚴謹的專業精神,機電團隊亦負責編製各階段設計圖則、技術規範及招標文件,並確保所有設計符合相關法例及技術標準。在施工階段,團隊持續提供技術支援,審查承建商提交的技術文件,參與工程協調及進度會議,協助解決現場技術難題,確保工程質量及施工進度符合預期。項目完成後,團隊更會進行系統測試及調試工作,協助業主完成政府驗收及最終交付程序,確保各項機電系統安全、穩定且高效運行。
The team’s expertise is particularly evident in large-scale infrastructure projects. A notable example is the Macau International Airport Substation Renovation Project, where the team was entrusted with analyzing the Airport’s overall power distribution network and developing strategic upgrade solutions. In addition to detailed design, plan development, and budget assessment for Substation No. 1, the team also provides supervision, quality assurance, and technical support throughout construction, testing, and the subsequent defect liability period. Through projects of this scale and complexity, MEP team at MPS continues to contribute to Macau’s urban development and infrastructure resilience, supporting the sustainable growth of the city through engineering excellence.
團隊的專業能力亦充分體現在大型基建項目之中。以新近承接的澳門國際機場變電站更新工程為例,團隊負責整個機場電力系統分析及變電站更新策略研究,並就一號變電站進行詳細設計、施工方案制定及成本預算評估。同時,團隊亦提供施工安裝及測試階段的監督與品質控制服務,以及為期兩年的缺陷責任期技術支援。透過全面而專業的服務,澳門專業顧問的機電團隊持續以卓越實力,為澳門城市建設及基礎設施發展提供堅實支持,推動城市基礎設施的可持續發展。
CESL Asia Opened Exhibition Space:
Showcasing Kid’s Drawing Contest Winners
盛世集團總公司展示區揭幕
——展出兒童繪畫比賽優秀作品
The exhibition area at CESL Asia's headquarters has officially opened. The area blends art and spatial aesthetics, creating a creative and inspiring platform for employees and visitors, further enhancing the humanistic atmosphere of the office environment.
盛世集團總公司展示區正式落成。該展示區以開放共享為設計理念,融合藝術與空間美學,為員工與訪客打造一個富有創意與啟發性的交流平台,進一步提升辦公環境的人文氛圍。
The exhibition area features a curated selection of outstanding entries from the “CESL Asia Social Investment Initiative: Kid’s Drawing Contest” since its launch in 2020. Centered on themes such as future cities, environmental protection, and technological innovation, the artworks vividly capture young minds’ imagination and their aspirations for the world ahead. Through these expressive and heartfelt creations, viewers, including CESL Asia colleagues, can appreciate the power of art and gain meaningful insight into how younger generations perceive the sustainable development of our city.
展示區精選「盛世社會發展計劃:兒童繪畫比賽」自2020年首屆至今的優秀參賽作品進行展出。作品內容圍繞未來城市、環境保護及科技發展等多元主題,充分展現少年兒童豐富的想像力與對未來世界的美好願景。透過這些充滿創意與童真的畫作,包括盛世集團同事在內的觀者,不僅能感受到藝術的感染力,更能從中體會新一代對城市可持續發展的思考。
Previously, the award-winning artworks from the 2025 edition were also publicly exhibited at IPOR - Instituto Português do Oriente, attracting wide attention and positive support from various sectors of the community. The exhibition provided a valuable platform for local children to showcase their creativity and artistic talent, and also foster broader public awareness of the importance of nurturing future generations’ creativity and encouraging reflection on the sustainable development of the city.
此前,2025年度的得獎畫作已於東方葡萄牙學會公開展出,獲得社會各界廣泛關注與支持。是次展示為本地兒童提供了展現創意與才華的平台,更進一步推動社區對新一代創意培育及城市未來發展議題的重視。
Awarded Drawing Exhibition at IPOR - Instituto Português do Oriente
得獎作品在東方葡萄牙學會展出
CESL Asia Strengthens Talent
Development: Empowering Young
Professionals Unleash Potential
盛世集團深耕人才培育
助力年輕專才職場展潛能
CESL Asia has always placed strong emphasis on talent development, working to establish a systematic, multi-level talent development framework. Through mentorship program, on-the-job professional training, cross-departmental learning, career-planning guidance, and training in AI technology applications, we help young professionals realize their full potential in the workplace. Meanwhile, CESL Asia actively collaborates with higher education institutions to promote internship and exchange opportunities, and continuously invest resources through scholarships and talent development initiatives to cultivate a new generation of promising professionals, injecting long-term momentum into the society.
盛世集團一向高度重視人才培育,致力建立系統化及多層次的人才發展體系。透過導師制度、在職專業培訓、跨部門學習、職涯規劃指導,以及人工智能技術應用培訓,協助年輕專才於職場盡展潛能。同時,集團積極與高等院校合作推動實習與交流計劃,並透過獎學金及人才發展項目持續投放資源,培養具潛力的新一代專業人才,為社會的長遠發展注入動力。
Cherry
CESL Asia Intern      盛世集團實習生
Gary
FOCUS Facilities Management Intern
盛世設施管理實習生
Cherry, who is studying Finance and Economics, interned in the Financial Control Department, and the Legal and Compliance Affairs Department. Although she initially had limited familiarity with data processing, she gradually developed a more systematic approach to her work. With the guidance of her mentor and support from cross-departmental learning, she deepened her understanding of the interplay between finance and law, strengthened her grasp of the company’s requirements for process management and compliance, and clarified her direction for future studies and career planning.
就讀金融經濟學的Cherry於財務與法律及合規事務部門實習,從最初對數據處理的陌生,逐步建立系統化的工作方式。在導師指導及跨部門學習的支持下,她加深了對金融與法律協作的理解,進一步認識企業在流程管理及合規方面的要求,亦為未來進修與職涯規劃奠定清晰方向。
Internship experience in the Legal and Compliance Affairs Department
法律及合規事務部門的實習情況
Internship experience in the Financial Control Department
財務部門的實習情況
Gary, majoring in Electrical Engineering, interned at FOCUS Facility Management, a subsidiary of CESL Asia. By participating in daily maintenance and operations, he effectively translated classroom knowledge into practical experience. Through this work, he gained a well-rounded understanding of engineering responsibilities, including technical applications, communication and coordination, and safety management. In parallel, he improved his on-site adaptability and reinforced his safety awareness, laying a solid foundation for his future career in engineering.
主修電機工程的Gary則於集團旗下子公司——盛世設施管理進行實習,透過參與日常設備維護及營運,將課堂理論有效轉化為實務經驗,全面認識工程工作的多元面向,包括技術應用、溝通協調及安全管理。同時,他亦在實際工作中強化了現場應變能力及安全意識,為未來投身工程專業打下穩固基礎。
Both interns stated that CESL Asia offers a clear training framework, abundant learning resources, and strong support from mentors and teams, enabling them to grow steadily and continuously improve in an encouraging and structured environment.
兩位實習生均表示,集團提供清晰的培訓架構與豐富的學習資源,配合導師及團隊的支持,使他們能在具啟發性且有系統的環境中穩步成長,持續提升自我。
Looking ahead, CESL Asia will continue to optimize the talent development program. By leveraging diverse learning platforms and management development initiatives, we will cultivate talent with an international perspective, professional capability, and a sense of social investment, further strengthening the foundation for our sustainable development and demonstrating the lasting commitment to the future of society in our city.
展望未來,盛世集團將持續優化人才培育計劃,透過多元學習平台及管理發展計劃,培養具備國際視野、專業能力與社會投資觀念的人才,進一步鞏固企業可持續發展的長遠基礎,體現對澳門社會未來發展的堅定承諾。
CESL Asia attended the Opening of BNU Hengqin Macau New Neighborhood Sub-branch.
盛世集團出席大西洋銀行橫琴澳門新街坊支行開幕儀式。
CESL Asia supported and attended the USJ International Students Solidarity Fund Fundraising Dinner.
盛世集團支持及出席聖若瑟大學國際學生共融基金慈善晚宴。
Smart Waste Portugal visited CESL Asia, to explore the opportunity to estabish a waste management process for upcoming project.
葡萄牙Smart Waste協會到訪盛世集團,探討為項目搭建廢物管理流程的可能性。
https://www.ceslasia.com
CESL Asia held a Chinese New Year Bai Sun Ceremony to welcome the Year of the Horse.
盛世集團舉行新春拜神儀式喜迎馬年。
CESL Asia held an appreciation gathering to express gratitude to all the volunteers for their contributions to the community in 2025.
盛世集團舉辦感謝派對,以答謝各義工於2025年為社區作出的貢獻和努力。
CESL Asia participated in the “Walking and Tree Conservation Activity of the 45th Macao Green Week” to grow a greener and more sustainable city.
盛世集團參與「第四十五屆澳門綠化週大步行及護理林木活動」,助力澳門邁向綠色、可持續的宜居城市。
https://www.ceslasia.com