Innovating the future between China and Portugal:
CESL Asia’s presence at 2nd C-PLPEX
盛世集團亮相第二屆中國—葡語國家經貿博覽會
——以科技橋接中葡創新未來
CESL Asia and Friends Sport Fun Day 2025:
Celebrating the 25 Years of Social Investment
and New Milestone in Inclusion
盛世之友運動同樂日圓滿舉行
——慶「盛世社會發展計劃」25週年 同創共融新里程
CESL Asia Xmas Party 2025:
A Year of Progress and a Vision for New Journey
回顧碩果,共啟新程
——盛世集團聖誕派對2025圓滿舉行
CESL Asia gathered for its annual festive celebration to reflect on a year of steady progress through 2025 and to share an optimistic outlook for 2026. Mr. Antonio Trindade, President and CEO of CESL Asia, stated that despite ongoing economic shifts across Macau, China, Portugal, and global markets, we remain prepared, focused, and confident. While 2026 will be demanding, it is also expected to bring exciting opportunities for CESL Asia, its clients, and business partners.
盛世集團團隊於日前齊聚一堂,舉行年度聖誕慶祝活動,共同回顧2025年穩健發展的成果,並展望2026年充滿機遇的新篇章。盛世集團董事局主席及行政總裁田達德先生表示,面對澳門、內地、葡萄牙及全球市場持續變化的經濟環境,集團始終保持高度準備、專注執行,並堅守發展信心。展望2026年,儘管挑戰猶在,我們深信這也將為盛世集團、客戶及合作夥伴帶來嶄新的成長空間與發展契機。
This year marked an important milestone with Directors Mr. Roland Schoorl and Mr. Luis Rodrigues becoming shareholders of NETEC, CESL Asia’s holding company, which is a profound commitment to our future. The appointment of Ms. Jiang Tong as Director further strengthens CESL Asia’s leadership team.
2025年,董事舒羅蘭先生及羅德洛先生正式成為盛世集團母公司——灝達的股東,標誌著集團發展邁向重要里程碑,充分體現兩位對公司前景的深切信心與長期承諾。與此同時,姜彤女士獲委任加入董事會,進一步強化集團的領導實力,為團隊帶來更豐富的專業視角與策略資源。
Together, their collective expertise and networks will support to explore new opportunities, and develop new high-end, sustainable businesses and technology solutions to utilize across our Macau Platform, the Greater China, Portugal, and our other markets.
憑藉豐富人脈與專業能力,新領導團隊將助力集團探索高端、可持續的商業與技術方案,並以澳門為戰略樞紐,進一步拓展大中華區、葡萄牙及全球更廣泛的市場。
In Portugal, the appointment of Mr. Carlos Carrilho as General Manager enhances local leadership, with a focus on driving strategic growth while ensuring the operational excellence and stability of the existing portfolio.
葡萄牙方面,Carlos Carrilho先生獲任命為當地業務總經理,核心職責包括推動策略性成長、開發多元創新項目,同時確保現有業務組合持續實現卓越營運表現。
2025 marks the 25th Anniversary of the CESL Asia Social Investment Initiative (CSII). Over the past quarter-century, in collaboration with countless like-minded partners, friends, our dedicated staff and families, CSII has grown into a component of our purpose, a part of our identity, and of the sustainability of our business.
2025年亦迎來了盛世社會發展計劃(CSII)成立25週年的重要里程碑。在過去四分一個世紀裡,CSII在眾多志同道合的合作夥伴、朋友、寶貴的員工及其家人們的共同努力下,已深化成為集團使命的重要組成部分,更成為企業身份認同中不可或缺的一環,亦是推動可持續發展的根本所在。
The CSII and related investments have dedicated substantial efforts to developing our current and future leaders, contributing meaningfully to our communities.
CSII及其支持的項目持續為社區帶來積極而深遠的影響,並為當下與未來培育了眾多傑出領袖,助力社會長遠發展。
The launch of the new logo for Macau Professional Services Limited (MPS), a subsidiary of CESL Asia, signified a new phase of growth, reflecting refreshed corporate identity, stronger partnerships, advanced technologies, and reinforced management and technical teams. MPS delivered key services across major projects, including the Angel Playing Card Macau Factory, Wynn Macau new developments, Macau International Airport, and the Macau Light Rapid Transit Tunnel, while deepening cooperation within the Greater Bay Area.
盛世集團旗下子公司——澳門專業顧問有限公司全新標誌的發佈,標誌著公司邁入嶄新發展階段,展現煥新的企業形象、更緊密的夥伴關係,以及在技術與管理團隊方面的全面升級。至今,其持續為多個重要項目提供關鍵專業服務,包括天使製造工場、永利澳門的新項目、澳門國際機場及澳門輕軌隧道等項目,並進一步深化與粵港澳大灣區的協作關係。
Another subsidiary, FOCUS Facility Management (FOCUS FM), received the “Airport Pavement Maintenance and Safety Award,” recognizing over 30 years of professional contribution to the Macau International Airport. In 2025, FOCUS FM also highlighted service excellence across the Macau Light Rapid Transit, Galaxy Macau with a renewed three-year contract, MGM, and the Macau Outer Ferry Terminal.
另一子公司,盛世設施管理股份有限公司的團隊,榮獲「機場路面維護及安全獎」,以表彰其三十多年來對澳門國際機場的專業貢獻。2025年,其團隊持續於多項重要項目中展現卓越的服務能力與專業水準,包括澳門輕軌、已獲續約三年的澳門銀河,以及美高梅、澳門外港客運碼頭等重點項目。
In Portugal, FOCUS Platform is advancing innovative dual use of land solutions, including AgroPV projects that combine agriculture and solar energy. Proposed pilot projects in Alentejo aim to serve as R&D hubs, supporting best practices, rural development, renewable energy deployment, and increased land value, in collaboration with universities, consultants, and technology partners.
在葡萄牙,盛世平台積極推動土地雙用途的創新方案,包括融合農業與太陽能技術的農業光伏計劃。目前規劃於阿連特茹地區推行的試點項目,將打造為研發中心,提供予大學及諮詢機構使用,以探索最佳實踐和最優經濟模式、促進鄉村發展、推動可再生能源應用,並提升土地使用價值。
Besides, a strong partnership with high-tech companies in Portugal and China to implement advanced yet accessible technologies like drones and Intelligent Green Houses. The strategy involves owning land and providing necessary technologies, energy, and water, while entrusting actual farming to specialized operators.
此外,盛世集團與葡萄牙及中國的高科技企業建立了穩固的合作關係,共同推動無人機應用、智能溫室等兼具先進性與實用價值的技術落地。相關策略在於擁有自家土地資源並引進技術、能源和水資源,而農業生產則交由具實力的專業營運商負責執行。
At a global level, associate company, DELC Beijing, an entity in which CESL Asia invested through a separate holding, achieved national-level recognition in China as a new and high-technology enterprise at the Group level and a subsidiary level in Liaoning Province, strengthening its position for future growth in district heating and cooling operations.
在全球發展方面,盛世集團透過另一家持股公司投資的關聯企業——達遠北京,已先後兩次獲得中國政府授予「國家級高新技術企業」認證,包括早前其集團本部所獲認證,以及近期其位於遼寧省子公司取得的同類認證。這些權威認可進一步鞏固了集團在區域供熱與製冷領域的長遠發展基礎。
Entering 2026, CESL Asia is well positioned to expand its influence in Macau and contribute to economic development across the Greater Bay Area, Mainland China, Portugal, and beyond. We remain committed to investing in talent development, advancing technology-driven solutions, and pursuing sustainable growth, creating new opportunities for our members while continuing to deliver value to clients, partners, and communities.

——Mr. Antonio Trindade, President and CEO of CESL Asia


前程萬里,未來可期。展望2026年,盛世集團已做好充分部署,將持續擴展在澳門的業務影響力,並積極為粵港澳大灣區、中國內地、葡萄牙及其他重點市場的經濟與社會發展作出貢獻。集團將堅持以人才培育為核心,推進技術驅動的創新解決方案,並堅守可持續發展的方向,與員工、客戶、合作夥伴及社區攜手前行,共同創造長遠的價值。

——盛世集團董事局主席及行政總裁田達德

Innovating the future between China
and Portugal:
CESL Asia’s presence at 2nd C-PLPEX
盛世集團亮相第二屆中國—葡語國家經
貿博覽會——以科技橋接中葡創新未來
CESL Asia is proud to participate in the 2nd China-Portuguese-Speaking Countries Economic and Trade Expo (Macao) (C-PLPEX), showcasing a series of pioneering projects and partnerships that underscore the commitment to technological innovation and sustainable development.
盛世集團再度榮幸參與中國—葡語國家經貿博覽會,展示多項具前瞻性的創新項目與合作成果,全面體現集團在科技創新與可持續發展領域的長期承諾與領導地位。
At this year’s C-PLPEX, CESL Asia presented several key initiatives including AgroPV, which integrates modern agricultural practices with renewable energy generation through Photovoltaic (PV) technology to drive sustainable agriculture innovation; spatio-temporal prediction systems developed with Portuguese aerospace company Spin.Works, which leverages remote optical-photonic sensors, computer vision, and AI-based analytics to enhance efficiency and sustainability in agricultural and livestock operations; and AI-driven energy systems advanced with EREN and DELC, optimizing regional energy efficiency and supporting low-carbon transformation across the Greater Bay Area.
在本屆展會中,盛世集團重點展示多項核心創新項目,包括融合現代農業與光伏能源技術的農業光伏方案,以可再生能源推動可持續農業的創新發展;與葡萄牙航天公司Spin.Works合作研發的空間與時間預測系統,運用遠端光學感測、光子技術與人工智能提升農業與畜牧生產管理效率;以及與EREN集團及達遠北京攜手推動的人工智能能源系統,以智慧化解決方案提升大灣區能源效率、推動低碳轉型。
Also featured at the event was ORTUX, our self-developed intelligent asset management platform that integrates people, asset, and resource management to optimize operations and reduce maintenance costs, promoting sustainability and profitability.
此外,集團亦展示自主研發的智能資產管理平台ORTUX,結合人員、資產與資源管理功能,助力企業提升營運效率並降低維護成本,推動高效、可持續的營運模式。
Through a series of pioneering initiatives and partnerships, CESL Asia continues to bridge innovative technology and sustainability, strengthening collaboration between China and Portuguese-speaking countries. Looking forward, we will continue to leverage Macau as the strategic base to actively promote knowledge exchange, sustainable economic growth, and international cooperation.
憑藉一系列創新項目與國際合作,盛世集團持續推動科技與可持續發展的深度融合,促進中國與葡語國家之間的創新交流。展望未來,集團將繼續以澳門為基地,積極推動知識共享、可持續經濟發展及深化國際合作。
Meanwhile, we hope the Macau Government will continue to provide strong support for Macau local companies to develop to higher economic relevance in the Macau market and also in leveraging their role as a platform between China and Portuguese-speaking countries, further strengthening the city’s economy and its position as a hub for international exchange and cooperation.
同時,集團期望澳門政府持續加大對本地企業發展的扶持力度,助力企業在本澳市場提升經濟影響力,進一步發揮澳門作為中國與葡語國家商貿合作平台的獨特優勢,促進澳門經濟發展,鞏固其作為國際交流與合作中心的地位。


CESL Asia and Friends Sport Fun Day 2025:
Celebrating the 25 Years of Social
Investment and New Milestone in Inclusion
盛世之友運動同樂日圓滿舉行
——慶「盛世社會發展計劃」25週年
同創共融新里程
CESL Asia honored the 25th anniversary of the CESL Asia Social Investment Initiative (CSII), a pioneering impact program launched in 2000, with the resounding success of the “CESL Asia and Friends Sport Fun Day 2025” on November 15, 2025, at the Macao Federation of Trade Unions Workers’ Stadium. The event raised MOP 155,000 in support of the Macau Special Olympics (MSO).
由盛世集團主辦的「盛世之友運動同樂日2025」,於11月15日假澳門工會聯合總會工人體育場圓滿舉行。活動隆重慶祝集團於2000年成立的核心項目——「盛世社會發展計劃」25週年,並成功為澳門特殊奧運會籌得澳門幣十五萬五千元善款。
CESL Asia collaborated with 27 like-minded organizations and over 300 participants, including athletes, volunteers, judges, family members, and friends, to organize the tournaments of Bocce and Football. The lively atmosphere highlighted teamwork and inclusiveness through sporting competition and interactive exchange.
本年度運動同樂日匯聚了社會各界共27家志同道合的企業和機構,吸引超過300名參與者,包括運動員、義工、裁判、及其家屬與親友,共同組織及參與滾球與足球賽事。活動現場氣氛熱鬧,參與者透過運動競技與交流互動,充分體現團隊合作與共融精神。
This corporate social activity aimed to foster staff leadership, corporate sustainability, and community engagement, serving as a vibrant platform for sportsmanship. CESL Asia looks forward to continuing to unite stakeholders from all sectors to promote sportsmanship and inclusion, contributing meaningful support to social well-being and sustainable development while working together to cultivate a more harmonious and inclusive community.
是次活動旨在提升員工領導力、強化企業可持續發展能力、深化社區參與,同時為推廣體育精神建立一個充滿活力的交流平台。盛世集團期望持續凝聚各界力量,共同弘揚體育精神與社會共融發展,為社會福祉及可持續發展提供寶貴助力,攜手為澳門構建更和諧美好的社區環境。
CESL Asia would like to express the sincere gratitude to friends from all walks of life for their unwavering support over the years (listed in alphabetical order): Alves Construction & Properties Limited, Angel Macau Ltd., Baker Tilly Macao Certified Public Accountants, Banco Comercial de Macau, S.A., Banco Nacional Ultramarino, Banco Tai Fung, BOC Macau, British Chamber of Commerce in Macao, Cheong Kun Pain Reliever Oil, Ernst & Young – Auditores, Galaxy Entertainment Group, Global Communications Advertising & Marketing Ltd., IPOR - Instituto Português do Oriente, JNV – Lawyers and Notaries, Macau European Chamber of Commerce, Macau Inline Roller Sports General Association, Macau Institution of Engineers, Macau International Airport Co. Ltd., Macau Productivity and Technology Transfer Center, Marsh Insurance Brokers (Macao), McDonald's Macau, MGM, Redinha Varela Ng Lawyers, University of Saint Joseph; as well as our media partners: Jornal Tribuna de Macau and Macau Daily Times; and the beverage sponsor: Agencia Comercial Nam Son and Ganten Natural Mineral Water.
盛世集團衷心感謝各界友好多年來的鼎力支持﹙按英文字母排序﹚:歐氏建築置業投資有限公司、天使澳門有限公司、天職澳門會計師事務所、澳門商業銀行股份有限公司、大西洋銀行、澳門大豐銀行、澳門中銀、澳門英國商會、張權破痛油、安永會計師事務所、銀河娛樂集團、寰宇宣傳推廣有限公司、東方葡萄牙學會、華年達律師事務所暨私人公證員、澳門歐洲商會、澳門單排輪滑運動總會、澳門工程師學會、澳門國際機場專營股份有限公司、澳門生產力暨科技轉移中心、達信保險顧問(澳門)有限公司、澳門麥當勞、美高梅、雷華吳律師事務所及聖若瑟大學;傳媒夥伴:澳門論壇日報及澳門每日時報;飲品贊助:南信貿易行及百歲山。


FOCUS FM Awarded the “Airport Pavement Maintenance and Safety Award.”
盛世設施管理股份有限公司榮膺「機場道面維護保障獎」。
MPS attended GBA International Rail Transit Exhibition 2025.
澳門專業顧問有限公司出席2025廣州大灣區國際軌道交通產業展覽會。
CESL Asia awarded scholarships to outstanding student from Architectural Studies at the University of Saint Joseph.
盛世集團向聖若瑟大學建築學優秀學生頒發獎學金。
CESL Asia held blood donation campaign to encourage people to donate blood, spreading hope and promoting the virtue of helping others through practical actions, while cultivating leadership through participation.
盛世集團舉辦捐血活動,挽袖獻愛傳遞希望,以實際行動倡導助人美德,並在參與中培養員工領導才能。
CESL Asia held the Xmas Party 2025, connecting with its subsidiaries in Macau and Portugal via live stream to celebrate the holiday, review the year’s achievements, and look ahead to future development.
盛世集團舉行年度聖誕聯歡派對,與澳門及葡萄牙各子公司透過直播形式同步連線,歡聚一堂共慶佳節,攜手回顧過去一年的成果,共同展望未來發展。
CESL Asia participated in the 42nd Walk for A Million, fostering staff leadership, and supporting causes that promote community well-being and a more caring society.
盛世集團參與第42屆公益金百萬行,透過活動提升員工領導力,以行動支持公益,助力社區福祉,推動共建和諧美好社會。