2024/05月 第42期
E-NEWSLETTER
電子通訊 ISSUE NO:42
Macau Bridge: MPS
celebrates successful
structure completion
祝賀澳氹第四條跨海大橋全橋
順利合龍
MIECF 2024: CESL Asia
redefines operational
excellence with
next-generation facility
management solutions
unveiled
MIECF 2024:盛世展示
創新科技重義卓越營運
CESL Asia warmly
welcomed Mr. Huang Biao,
Secretary of the Panyu
District Party Committee,
to its Headquarters
番禺區委書記黃彪到訪
盛世集團
Sustainable
Business
Prestigious Career Award
Mr. Keith Buckley, Director of MPS was
awarded a Most Excellent Order of the
British Empire
澳門專業顧問有限公司總監紀百利先生獲頒「最優秀的大英帝國員佐勳章」
Congratulations to Mr. Keith Buckley, Director of Macau Professional Services, Limited (MPS), subsidiary of CESL Asia, on being awarded a MBE in His Majesty ‘New Year Honours’ List with citation “For services to the Local Community and British Interests in Macau”.
恭喜盛世集團子公司澳門專業顧問有限公司總監紀百利先生,在英王查爾斯三世新年授勳名單中榮獲「最優秀的大英帝國員佐勳章」,以表彰他爲本地社區及英國在澳門的利益所作出的貢獻。
Meet Our New Principal Director
Welcome Mr. Andrew Sum
to CESL Asia team
歡迎沈若山先生加入盛世團隊
CESL Asia welcomes Mr. Andrew Sum as the Principal Director of Macau Professional Services, Limited (MPS), a subsidiary of CESL Asia.
歡迎沈若山先生開啟豐盛的盛世卓越之旅,成為盛世集團子公司,澳門專業顧問有限公司(MPS)的首席總監。
Mr. Andrew Sum, a seasoned professional with over 30 years of unparalleled expertise in quantity surveying and construction management across Hong Kong, Mainland China, and South East Asia.
沈若山先生擁有超過30年的工料測量和建築項目管理經驗,參與的項目遍及香港、中國內地、東南亞多個國家和地區。
Mr. Sum brings a wealth of knowledge in diverse sectors, including hospitality, leisure, finance institutes, commercial properties, government projects, and educational and retail construction consultancy services.
沈先生在各個領域擁有專業知識和豐富經驗,包括大型酒店、休閒娛樂設施、金融機構、商業地標、政府項目、教育院校和零售店舖等提供專業的顧問諮詢服務。
We are also pleased to announce our partnership with Currie & Brown (C&B) for the development of Project Management (PM) and Quantity Surveying (QS) in Macau and adjacent areas of the Greater Bay Area. MPS will integrate the C&B international network as the Macau office for PM & QS activities.
澳門專業顧問有限公司與偉歷信集團(下稱「偉歷信」),建立在澳的策略合作夥伴關係,共同為澳門、大灣區及其鄰近地區提供項目管理及工料測量服務。MPS將成為偉歷信的澳門區辦事處,協助及參與在澳的項目管理及工料測量業務。
C&B will provide their experience, methodology and commercial support for these premium services from its 65 offices and 2,100 employees world-wide. We are confident these changes will bring MPS to the next level, with strong local roots and international expertise to the benefit of our clients in Macau and beyond.
偉歷信全球65個辦事處及2100名員工,亦會就是次合作為MPS提供經驗、實踐、商業等多方面的支援。我們深信,憑藉MPS深厚的本地市場經驗,以及偉歷信的國際視野,將助力雙方發展更上高峰,為本澳及其他地區的客戶創造更多價值。
A Milestone Achievement
Macau Bridge: MPS celebrates
successful structure completion
祝賀澳氹第四條跨海大橋全橋
順利合龍
MPS delivers top-tier consulting services across diverse projects, including urban infrastructure development, architectural and engineering works, and global integrated resort construction. Our commitment to excellence extends to serving clients and the Macau community.
澳門專業顧問有限公司致力提供一流的工程及建築顧問服務,從城市基建發展、建築設計和工程實施,乃至世界知名綜合娛樂度假村的建設,為客戶及澳門社區提供高品質服務。
The main structure of fourth Macau-Taipa Maritime Bridge was successfully completed! CESL Asia's subsidiary, Macau Professional Services, Limited (MPS) has taken the crucial role of service provisions for Construction Site Supervision, Testing and Commissioning for this project.
澳氹第四條跨海大橋—澳門大橋完成全橋合龍,澳門專業顧問有限公司(MPS)很榮幸能夠參與此項目,提供現場監理、測試及調試服務,助力項目順利完成。
This moment marked a significant milestone and was celebrated in the esteemed presence of MPS representatives and government officials, including Mr. Lam Wai Hou, Director of Public Works Bureau. The collaborative efforts between CESL Asia and the Public Works Bureau underscores a shared commitment to advancing infrastructure development and enhancing connectivity in the region. It also symbolized the enduring partnership between the private sector and government entities in driving progress and prosperity for Macau and its community.
大橋隨後舉行合龍慶典儀式,澳門專業顧問有限公司一眾代表及公共建設局局長林煒浩等政府官員一同出席。是次項目參與是盛世集團的又一重要里程碑,標誌著公共及私營機構在推動本澳發展合作上的重大突破,以及實現了集團共建美好新城市的理念及承諾。
High Level Meeting
CESL Asia warmly welcomed Mr. Huang
Biao, Secretary of the Panyu District Party
Committee, to its Headquarters
番禺區委書記黃彪到訪
盛世集團
Mr. Huang Biao was warmly received by Mr. António Trindade, the President and CEO of CESL Asia, Mr. Dominic Sio, Co-President of CESL Asia and Mr. Caleo Sio, Manager of Investment and Project. Both parties agreed that this visit would serve to strengthen their cooperation and accelerate each other's high-quality development, as well as that of Guangdong and Macau.
廣州市番禺區委書記黃彪先生一行蒞臨盛世集團,獲集團管理層代表董事局主席及行政總裁田達德先生、董事局聯席主席蕭志偉先生、專案及投資經理蕭家明先生熱烈歡迎和接待。雙方就進一步加強粵澳合作與交流進行友好訪問,旨為深化兩地經濟融合,促進多個領域的共同發展。
Next Generation Solutions
MIECF 2024: CESL Asia redefines opera-
tional excellence with next-generation
facility management solutions unveiled
MIECF 2024:盛世展示創新科
技重義卓越營運
CESL Asia, a leading authority in critical operations management, was delighted to announce the unveiling of its cutting-edge facility management innovations at the Macao International Environmental Co-operation Forum & Exhibition (MIECF 2024) for 16 consecutive years, along with 400+ companies and organizations from around the world, showcasing their latest sustainable environmental solutions.
盛世集團連續十六年參與澳門國際環保合作發展論壇及展覽(MIECF 2024),由3月28至30日一連三天與400多家來自世界各地的參展商同場展示各項嶄新的可持續解決方案,共同促進澳門環保業務及可持續發展。
People
and Culture
New Corporate Video
Explore CESL Asia new corporate video!
欣賞嶄新的盛世企業影片
CESL Asia is pleased to launch new corporate video, to share updated, insightful information about our key business areas including: Architecture Engineering and Planning Consultant, Technical and Critical Facilities Management, Investment and Value-added Management Platform, Sustainable Energy Services, Sustainable Agriculture and Food, Assets Management Solution.
盛世集團欣然宣佈推出嶄新企業影片,向公眾重點詳述公司業務:專業建築、工程及規劃顧問、設施管理及營運、高價值投資及管理平台、可持續能源服務、可持續農業與食品,以及資產管理解決方案。
New Year Ceremony
CESL Asia Lunar New Year Bai Sun
Ceremony 2024
盛世集團新春拜神
儀式2024
CESL Asia held a Lunar New Year Bai Sun Ceremony to welcome the Year of the Dragon on 20th February. All CESL Asia teams, led by the Top Management Team, gathered to pray for a year of prosperity, great achievements, and even greater success for the company. We also wish our colleagues and their families health, happiness, and prosperity as we embark on this auspicious journey together.
盛世喜迎龍年至,福滿人間慶新春。盛世集團管理層於2月20日帶領公司團隊舉行新春拜神儀式,祈盼新的一年龍圖大展,取得更多成功,並祝願同事們及其家人平安順遂、萬事興「龍」!