Email Image
 
 
Email Image
Email Image
Email Image
 
Email Image

Director of MPS - Roy Ng is an authority in the Construction Industry Safety Award Scheme 2022

 

 

澳門專業顧問有限公司總監吳坤華先生任勞工局比賽評審

Email Image

FOCUS Platform -

3 Years of Growing 

 

 

 

 

 

【盛世平台 三年深耕

穩步成長】

Email Image

CESL Asia Teen’s Design Contest 2022 Award Ceremony Successfully Held

 

 

 

盛世青少年設計比賽2022頒獎典禮圓滿落幕

 

SUSTAINABLE BUSINESS

 
 
Email Image

Growing FOCUS Platform and Catapult Macau
as an Investment Platform

盛世平台(FOCUS Platform)致力於將澳門打造成中葡投資平台

In 2019, CESL Asia acquired Monte do Pasto, Portugal’s biggest livestock breeders. This acquisition can be considered as one of defining moment in the economic and corporation relationship between China, Portugal and Macau. It also showcases the value of sustainable development, how Macau could become an important foreign investment platform as well as bringing Chinese and Portuguese producers and productions as well as service providers and solutions closer to each other, their markets as well as third parties markets is one of the main goals of the FOCUS Platform.

 

盛世集團於2019年成功收購葡萄牙最大的畜牧品牌 Monte do Pasto。此次收購被視為中國、葡萄牙和澳門之間經濟往來的其中之一合作模範。發展此平台目標有三:展示出可持續發展的價值;示範如何利用澳門作為國際金融服務平台;最重要是讓中國和葡萄牙兩地的生產商,產品以及服務商之間可以拉近與第三市場的距離。

 

The acquisition of Monte do Pasto already created a new momentum that is opening a wide range of opportunities, namely, with the launch of True Born premium sustainable beef brand bringing the quality of the Portuguese and European agriculture to Macau and Hong Kong households and the next target will be the families in The Greater Bay Area. 

 

盛世集團收購 Monte do Pasto 後推出可持續肉類產品—True Born,把葡萄牙和歐洲農業的高品質農業產品帶到澳門和香港。下一個目標將是把優質肉類推廣至大灣區,為該區家庭帶來新嘗試。

 

Within the FOCUS Platform we expect to diversify our investments into sectors related to our competencies, namely in agriculture, import / export of high quality food and clean energy through our subsidiary, FOCUS Renewables, which already owns and operates also in Portugal solar plants, and is currently testing an innovative AgriPV solution. 

 

盛世平台多元地投資在農業、進出口優質食品和清潔能源,並通過子公司盛世再生能源股份有限公司(FOCUS Renewables)投資並運營葡萄牙太陽能發電廠,近年更積極研發創新的農業光伏(AgriPV) 解決方案。

Monte do Pasto – accelerating a path of innovation and ethical
and sustainable agriculture since 2019

Monte do Pasto —自 2019 年以來一直在可持續農業的道路上急速成長

Email Image
 

Growing an international meat brand – Monte do Pasto at the European Union High Level Mission to Singapore and Vietnam 


True Born Beef品牌持續邁向國際—Monte do Pasto參與歐盟高級代表團訪問新加坡和越南

This launch is part of the True Born brand's internationalization strategy focused on Asian markets. In July, Ms. Clara Moura Guedes Monte do Pasto CEO joined the European Union's agri-food high-level mission to Vietnam and Singapore, led by the Agriculture Commissioner Mr. Janusz Wojciechowski. The mission gave Monte do Pasto the opportunity to meet not only potential partners from local markets but also representatives of the agri-food sector from the whole region.

 

為壯大True Born Beef國際戰略的亞洲版圖,盛世農業首席執行官慕智敏女士七月參與由歐盟農業專員 Janusz Wojciechowski 先生領導的歐盟農業食品高級代表團訪問越南和新加坡,與當地業界以及農業食品部門進行交流。

 

 

True Born launched in Hong Kong
True Born Beef正式登陸香港市場!

On August our premium sustainable beef brand – True Born was launched in Hong Kong at AEON a premium Japanese retailer, at HKTVMall the biggest online retailer with around 5 mio visitants per month and in a selection of gourmet stores around Hong Kong. There are plans to expand the brand to other retailers and hotel and restaurant chains in the coming months.

 

葡萄牙農場Monte do Pasto生產的可持續優質牛肉True Born Beef於8月正式登陸香港市場,產品於日本優質零售商 AEON、每月瀏覽人次高達500萬的香港最大網購平台HKTVMall,以及一眾精選美食零售商有售。未來數月將逐步擴展至更多零售商、酒店和餐廳。

Email Image

True Born Beef new packing 
True Born 牛肉的最新包裝

 
Email Image
 
Email Image

Mr. Roy Ng, director of MPS and the vice president of the Association of Macau Engineering Consultant Companies, is an authority in the Construction Industry Safety Award Scheme 2022 organized by the Labor Affairs Bureau.

 

盛世集團子公司澳門專業顧問有限公司總監吳坤華先生,以澳門工程顧問商會副會長身份,擔任由澳門勞工事務局主辦的「2022 年建築業安全施工獎勵計劃」比賽評審之一。

 

The competition aims to raise awareness on workplace safety in the construction industry and encourage the adoption of safe work cultures and best occupational safety practices.

 

比賽目的旨在提高建築業界工作安全和健康意識,培育並鼓勵安全工作文化和模式,藉著比賽向具良好職業安全表現的參賽單位作出表揚和嘉許。

Email Image
Email Image

Mr. Roy Ng site visited at the Construction Industry Safety Award Scheme 2022
吳坤華先生在「2022 年建築業安全施工獎勵計劃」現場考察

During Mr. Roy Ng’s 30 years in CESL Asia, he has accumulated extensive experience in consultancy services in architecture and engineering, and specialized statutory submissions. Until 2022, he has led MPS participation in more than 100 major estate projects in Macau, including The Fourth Macao-Taipa Bridge, Service Platform Complex for Trade Cooperation between China and Portuguese-speaking Countries, The Venetian Macao Resort, The Londoner Macao, Macao Stadium, among many other.

 

吳坤華先生加入盛世集團長達30年,在建築、工程至施工准照入則諮詢顧問等範疇均擁有豐富經驗,一直致力提供高價值、高質素和專業的服務。直至2022年,他已帶領澳門專業顧問有限公司團隊參與超過100個大型項目,當中包含本澳多個重點項目,如進行中的澳氹第四條跨海大橋,已竣工的中國與葡語國家商貿服務合作綜合大樓、澳門威尼斯人度假村、澳門倫敦人酒店、澳門運動場等工程,深受業界信賴及認可。

 
Email Image
 

SOCIAL INVESTMENT 

 
 
Email Image
Email Image

Organized by CESL Asia and Co-organized by Macau Youth Art Association, the “CESL Asia Social Investment Initiative” Teen’s Design Contest 2022 Award Ceremony was successfully held at Don Bosco Auditorium of The University of Saint Joseph on 30 August, honorable guests and the winners participated in the event.

 

由盛世集團主辦、澳門青年美術協會協辦的「盛世社會發展計劃—可持續城市吉祥物青少年設計比賽2022」頒獎禮於8月30日假聖若瑟大學鮑思高禮堂舉行,一眾嘉賓及得奬者參與並進行簡單而隆重的頒奬儀式。

 

During the event, Mr. Antonio Trindade, President and CEO of CESL Asia explained why the company has invested in the organization of this contest for the third consecutive year:

 

盛世集團董事局主席及行政總裁田達德先生致辭時表示,我們連續三年舉辦此項藝術比賽,目的是鼓勵本澳學生探索城市可持續發展及綠色生活的可行性。

"We want to encourage as many students as possible to explore the concepts of urban sustainability and sustainable lifestyles. With the participation of students, educators and their supporting groups and learning from these artistic creations. This initiative, these Mascots, all of them, will remind us they are our mascot of a greener, healthier and happier city". 

 

「我們很高興獲得學生、教師和學校的熱切支持,讓青少年獲得「從藝術創作中學習」的機會。所有吉祥物作品都能讓我們充分地感受到親和力和活力,並提醒我們為建設一個更環保、更健康、更幸福的城市而努力。」

 
Email Image

Mr. António Trindade interviewed by TDM 
田達德先生接受澳廣視新聞採訪

Email Image

Mr. Wong Hou, Golden Creative Award Winner interviewed by TDM 
創意金獎得獎者黃灝接受澳廣視新聞採訪

 
Email Image
 
Email Image

Just 1 blood donation can save up to 3 lives!

捐一次血可救三個人!

 

This is reason CESL Asia Social Investment Initiative (CSII) established the Blood Donor Day within the company. Every year a group of CESL Asia volunteers led by the President and CEO Mr. António Trindade donate blood at the Macao Blood Transfusion Service Centre. 

 

盛世集團本著助人為快樂之本原則,定期舉辦捐血活動。每年,集團董事主席及行政總裁田達德先生都會帶領一眾盛世義工團隊到訪澳門捐血中心挽袖獻血。

 

This initiative serves to raise awareness of the need for safe blood and blood products in sufficient quantity, inspire new donors and celebrate all regular voluntary blood donors that strengthen their communities, support local health systems and save lives.

 

 

活動不僅支持澳門血庫供應,更冀望讓員工養成定期捐血的習慣,傳播關愛精神,幫助社會上有需要的人士。

We believe donating blood is an act of solidarity and we would like to say “thank you” to our blood donors and to all blood donors in Macau and Portugal.

 

捐血活動乃盛世社會發展計劃的常規活動並已連續舉辦多年,
感謝一班澳門和葡萄牙「熱血義工們」的踴躍參與及志願精神!

The Gift of Blood is the Gift of Life!

 

盛世熱血助他人  無限愛心潤新生!

 
Email Image
 
Email Image
Email Image

We engaged the audience to grow positive thoughts during stay-at-home period, therefore we organized a crossword game through our social media channel and spread happiness to the community by exploring the positive Chinese Idiom. 

 

為鼓勵社會建立積極正向的思維,以及在抗疫生活期間增添一點趣味,集團於7月9日推出「盛夏總有正能量」 活動。邀請大家動動腦、動動手,一起挑戰以「正能量成語」為主題的網上填字遊戲,把更多開心樂觀的氛圍隔空傳遞!

 

We received 200 kindness messages that sharing love and care, as well as expressing gratitude to the community and the frontline medical staff.

 

活動獲大眾踴躍參與及支持,超過200位朋友完成遊戲並留下激動人心的打氣說話,為澳門加油!

 
Email Image
 

OUR CULTURE

 
 
Email Image

CESL Asia established the “CESL Asia Social Investment” Initiative (CSII) as a driving force to inspire and grow the Macau Community. Within this program, we launched in partnership with BNU the CESL Asia Affinity Card, an initiative that generates funding for education, child and youth development, inclusion through sports, among others. We would like to express our sincere gratitude to all the cardholders who use the Affinity Card for impact whenever they shop, day after day! 

 

盛世集團創建「盛世社會發展計劃」,致力促進澳門社會可持續發展。其中,盛世集團聯同大西洋銀行推出盛世集團慈善信用卡,讓每筆簽賬消費回贈全數惠及教育、兒童及青少年發展、弱勢及特殊人士之運動發展。

 

We would like to express our sincere gratitude to all the cardholders who use the Affinity Card for impact whenever they shop, day after day!

 

在此我們衷心感謝選擇和使用盛世集團慈善信用卡的持卡人,您的消費將持續讓更多有需要的人受惠!

 

Check this link for more details on how to apply for the CESL Asia Affinity Card: 
https://www.bnu.com.mo/en/personal/credit-debit-cards/ceslasia


更多申請盛世集團慈善信用卡的詳情請參閱此連結:
https://www.bnu.com.mo/zh-tw/personal/credit-debit-cards/ceslasia

 
Email Image
 
Email Image