E-Newsletter 31

Premium True Born Beef is now available at retail in Macau

最頂級的True Born牛肉於澳門強勢登場

CESL Asia was selected by GEG as one of the most reliable facility management vendor Premium

盛世獲銀娛選為最值得信賴供應商之一

Bai Sun Ceremony 2021

新春拜神儀式2021

True Born Beef, an international sustainable premium beef brand from CESL Asia subsidiary Monte do Pasto, is now available at retail in Macau.
True Born Beef is part of CESL Asia investment strategy to launch in Macau quality and sustainable food products, and part of its long term commitment to positively impact the lives of the people and the economy of the city.
True Born Beef is an innovative and quality beef raised with sustainable practices, ultra-frozen in sealed packaging for extra food safety, improved tenderness and flavor.

True Born Beef 強勢新登場！一個歐洲可持續的國際性優質牛肉品牌！源自於葡萄牙南部最寬廣美麗的農場—Monte do Pasto，屬盛世集團的子公司。
True Born 牛肉品牌是盛世集團投資策略的一部分，目的是為澳門提供優質和可持續的肉類制品，並希望能為本地民生和經濟帶來積極的影響。

我們應用創新科技及可持續管理模式飼養肉牛，以超冷凍真空技術包裝提高食品安全，並鎖緊牛肉風味及各種營養元素，絕對讓您吃得美味又安心！

We were highly honored to have been selected as one of Galaxy Entertainment Group most reliable facility management vendors, and appreciated to be invited to attend the “GEG 2021 Vendor Appreciation Luncheon” that celebrates major business achievements of the year.

Mr. Chee Pong Chan, Senior Vice President of Facilities Management of Galaxy Entertainment Group said,

“ FOCUS and Galaxy goes a long way back, from the opening of Galaxy Macau Phase 1 in May 2011. It is a partnership we build together over the years and we treasure and support one another. We look forward to many more good years of partnership with FOCUS. ”

FOCUS Facilities Management provides Operations and Maintenance services at Galaxy Macau. We are committed to be dependable and to provide sustainable high quality and innovative services that add significant value to Galaxy and their customers, while growing together with a long-term successful relationship.

盛世集團很榮幸獲得銀河娛樂集團評選為最值得信賴的設施管理團隊之一。我們從眾多供應商中脫穎而出，並獲邀出席「銀娛2021供應商感謝午宴」，一起分享業務成就，攜手共進。

澳門銀河設備管理高級副總裁陳志邦先生表示：

「從2011年5月澳門銀河第一期開幕以來，盛世設施管理（FOCUS）一直與我們並進，多年來共同建立伙伴合作關係，互相珍惜和支持。我們期待未來與FOCUS繼續合作，
再創佳績！」

盛世設施管理為澳門銀河提供營運及維護服務，一直保持緊密良好的合作關係。
我們承諾致力提供可靠、創新和高品質的服務，為澳門銀河及其客戶提升業務價值，
並積極建立和鞏固長期的友好合作關係，共創雙贏。

In February, our Quality, Environmental, Health and Safety Department (QAS) and site managers of FOCUS participated in the ISO 41001:2018 Implementation Training Course by the British Standards Institution (BSI).

ISO 41001:2018 is the future development direction of facility management in the world, aimed at improving the competitiveness of the organizations, by improving its service efficiency in every aspect. The system covers facility management leadership, planning, support, operation, performance evaluation and continuous improvement.

In 2011, CESL Asia became the first facilities management company in the East Asian region to simultaneously obtain ISO certificates of ISO 9001, ISO 14001, ISO 14064, OHSAS 18001 and ISO 50001. As of 2013, the Company had already acquired ISO certificates of ISO 9001, ISO 14001, ISO 14064 and OHSAS 18001 for three project sites and CESL Asia Headquarters. Furthermore, the Company has also obtained the ISO 50001 certificate on our Energy Management performance for two other project sites.

2月份，盛世集團品質、環境、健康及安全部﹙QAS﹚和盛世設施管理項目的管理層成員一同參加了由英國標準協會 ﹙BSI﹚提供的ISO 41001:2018設施管理系統線上課程。

ISO 41001: 2018標準是世界未來設施管理發展的方向，旨在提升企業各方面的競爭力及服務效率，如設施管理的領導、計劃、支援、執行、表現評估及水平提升等。在實行了此標準後，企業在設施管理上更有系統，更能有效率地收集數據，以便日後繼續進步及改善。

盛世集團在2011年成為了東亞首家獲得ISO 9001, ISO 14001, ISO 14064, OHSAS 18001 和 ISO 50001國際認證的設施管理公司。2013年，盛世集團的三個工程項目和總公司辦公室也相繼獲得了ISO 9001, ISO 14001, ISO 14064 和 OHSAS 18001證書。此外，盛世集團的另外兩個工程項目也得到了ISO 50001能源管理系統的認證。

To welcome the year of the Ox, we held a Lunar New Year Bai Sun Ceremony at our Head Office and at all of our Operations Sites. The Management Team joined all teams, praying for the company to have a new year full of prosperity and good fortune and for our colleagues and their families to enjoy good health and happiness throughout the year. After the ceremony, the teams celebrated together the beginning of the new year.

金鼠辭舊歲，福牛迎新春。盛世集團管理層率領一眾員工於農曆新年在總公司及各前線工作地點舉行新春拜神儀式，祈求牛年生意興隆，順風順水，同事及其家人身體健康、工作順利。儀式結束後，同事們亦一起品嚐美味佳餚。

At the occasion the president and CEO of CESL Asia, Mr. António Trindade, said that, although the pandemic has negatively affected global economic and financial markets, CESL Asia believes that every crisis contains the seeds of opportunity and that CESL Asia is in a good position and has the right vision and teams to move into the new year with confidence focusing on moving forward and make 2021 a year of great achievements!

CESL Asia has been equipping itself to respond to a new business environment increasingly digital, where everything moves faster and demands more innovation. This has also been the moment to establish our next platform of growth, exploring new business opportunities within the Greater Bay Area, Middle East, and Europe.

盛世集團董事主席及行政總裁田達德先生表示，儘管新冠疫情對全球經濟造成了嚴重衝擊，集團認為困境之中總會潛藏著機遇。新的一年，盛世集團將會化危為機，朝著企業使命繼續砥礪前行，繼往開來再續華章。

因應全球數位創新發展趨勢及市場快速變化下，集團正積極裝備自己，迎接新數字時代的商業環境，爭取建立我們下一個業務平台，探索大灣區、中東和歐洲的新商機。

We believe that thriving in 2021 will demand an innovative mindset, hands-on action and collaboration, and trust in our inspiring mission to generate sustainable social and economic impact in our communities and the world.

Our ongoing commitment will not change; our commitment “to grow together, to grow our cities!”

展望2021年，集團將會不斷開拓創新思維，建立實踐方案和加強溝通協作，同時堅守企業使命，為我們的社區和世界可持續的社會和經濟帶來積極影響。

盛世集團不忘初衷；承諾與我們的社區「共同成長，共同建構美好的

城市」！