Page 8 - CESL Asia E-Newsletter 14th Issue
P. 8
New Service Contracts at
Taipa Pac On Ferry Terminal
ç››ä¸–é›†åœ˜æ‰¿æŽ¥æ°¹ä»”åŒ—å®‰ç¢¼é æ–°é …ç›®
Recently, Focus – Facilities Management Limited received confirmation from Macau Marine and Water Bureau, securing
the new service contracts for facility management and maintenance at Taipa Pac On Ferry Terminal. We plan to start
providing services in February 2017.
Taipa Pac On Ferry Terminal covers an area of nearly 200,000 square meters (total area of 300,000 square meters), equiv-
alent to 25 standard football pitches. The Terminal features 42 ticketing counters, 5 helicopter aprons, 16 general berths
for 400-passenger vessels and 3 multi-functional berths for 1,200-passenger vessels, as well as more than 140 immigra-
tion clearance channels, with the capability to accommodate up to 400 thousand people per day.
Our services covers the operation and maintenance of a wide range of facilities including electricity, lighting, ventilation
and air conditioning, water supply and drainage, elevators, firefighting, liquefied petroleum gas, communications, secu-
rity, moorage and embarkation, baggage handling, etc.
This is another port project we obtain in succession of our ongoing engagement at Macau International Airport. Con-
gratulations to CESL Asia for its continuous achievement in the related field!
æ—¥å‰ï¼Œç››ä¸–è¨æ–½ç®¡ç†è‚¡ä»½æœ‰é™å…¬å¸æ”¶åˆ°æ¾³é–€æµ·äº‹åŠæ°´å‹™å±€ç™¼å‡ºçš„判åˆé€šçŸ¥æ›¸ï¼Œé›†åœ˜è¨ˆåŠƒå°‡æ–¼2017å¹´2月開始
為氹仔北安客é‹ç¢¼é æä¾›è¨æ–½ç®¡ç†åŠä¿é¤Šæœå‹™ã€‚
北安碼é 佔地約20è¬å¹³æ–¹ç±³ï¼ˆç¸½é¢ç©é”30è¬å¹³æ–¹ç±³ï¼‰ï¼Œç›¸ç•¶æ–¼25個標準足çƒå ´é¢ç©ï¼›è¨æœ‰42個售票櫃ä½ã€5
å€‹ç›´å‡æ©Ÿåœæ©Ÿåªã€æä¾›16個泊ä½ï¼ˆæ¯å€‹å¯å®¹ç´400人之客船)和3個多功能泊ä½ï¼ˆæ¯å€‹å¯å®¹ç´1,200人之客
船),以åŠ140多æ¢å‡ºå…¥å¢ƒéŽé—œé€šé“,出入境日處ç†é‡æœ€é«˜å¯é”40è¬äººæ¬¡ã€‚
我們的æœå‹™æ¶µè“‹å„層é¢ï¼ŒåŒ…括電力ã€ç…§æ˜Žã€é€šé¢¨åŠç©ºèª¿ã€ä¾›æŽ’æ°´ã€å‡é™æ©Ÿã€æ¶ˆé˜²ã€çŸ³æ²¹æ±½ã€é€šè¨Šã€ä¿å®‰ã€ç¹«
泊åŠç™»èˆ¹ã€è¡ŒæŽè™•ç†ä»¥åŠå…¶ä»–åŸºç¤Žè¨æ–½ç‰çš„營é‹å’Œä¿é¤Šã€‚
é€™æ˜¯æˆ‘å€‘ç¹¼æ¾³é–€åœ‹éš›æ©Ÿå ´é …ç›®å¤–ï¼Œå¦ä¸€å€‹åœ¨ä¸»è¦æ—…客出入境å£å²¸å–å¾—çš„é‡è¦é …目。æå–œç››ä¸–é›†åœ˜åœ¨ç›¸é—œé ˜åŸŸ
å–å¾—æˆåŠŸï¼
5
Photo from Macau Marine and Water Bureau
æ¾³é–€æµ·äº‹åŠæ°´å‹™å±€åœ–片