Page 27 - CESL Asia E-Newsletter 14th Issue

Prevention of Influenza at Workplace

è¾¦å…¬å®¤é é˜²æµè¡Œæ€§æ„Ÿå†’

- Influenza, also known as flu, is a highly contagious respiratory disease
- 流行性感冒簡稱流感，是一種高傳染性病毒引致的呼吸道感染疾病

Symptoms (as the left picture shows)

It may lead to complications such as pneumonia, organ failure, or even
death. An outbreak of flu at the workplace may increase epidemic risks.

病症（如右圖所示）：

流感嚴重時可引致肺炎及器官衰竭等併發症，甚至死亡，一旦在
è¾¦å…¬å®¤çˆ†ç™¼æµæ„Ÿå¯é€ æˆå¤§è¦æ¨¡çš„å‚³æŸ“é¢¨éšª

Actions should be taken by patients if got flu

Have adequate rest and drink plenty of water; seek medical advice if symptoms persist or
deteriorate

患上流感不用怕，應採取以下措施：

充足休息和多喝水，如果病徵持續或惡化，應立即求診

Preventive Measures: é é˜²æŽªæ–½:

1. Keep clean and hygienic 1. 保持清潔衛生
2. Maintain good personal hygiene 2. 保持良好個人衞生習慣
3. Good ventilation 3. 良好通風
4. Provide influenza vaccination 4. 接種流感疫苗

To prevent an influenza outbreak at the workplace, we must work together to ensure the workplace hygiene and imple-
menting measures to protect health. Remember to maintain personal hygiene and prevent the spread of influenza at
workplace.
ç‚ºæœ‰æ•ˆé é˜²æµè¡Œæ€§æ„Ÿå†’åœ¨è¾¦å…¬å®¤çˆ†ç™¼ï¼Œæœ‰è³´å¤§å®¶äº’ç›¸åˆä½œï¼Œç¢ºä¿å·¥ä½œé–“çš„è¡›ç”Ÿï¼Œä¸¦åŸ·è¡Œé é˜²æµæ„Ÿçš„
措施，以保障同事的健康。緊記保持良好的個人衛生，以防止在工作間內散播流感。

家居清潔小知識 House Cleaning Tips

24