<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=0.5, minimum-scale=0.5, user-scalable=yes, maximum-scale=2.0, target-densitydpi=device-dpi" />
				<meta name="robots" content="all"/>
        <meta name="description" content="description">
        <meta name="keywords" content="">
        <title>Page 23 - CESL Asia E-Newsletter 14th Issue</title>
<style type="text/css">
<!--
body {
	margin-left: 0px;
	margin-top: 0px;
	margin-right: 0px;
	margin-bottom: 0px;
}
  
#container {margin:50px auto;padding:0px;width:910px;}
#left-button{ width:90px; height:100%;float:left }
#middle{ width:730px; margin:0px; float: left;}
#right-button{ width:90px; float:left;}
html, body, div, ul, li, dl, dt, dd, h1, h2, h3, h4, h5, h6, form, input, dd,select, button, textarea, iframe, table, th, td { margin: 0; padding: 0; }
img { border: 0 none; displayblock}
span,ul,li,image{ padding:0px; margin:0px; list-style:none;}
#top-title{ width:714px; margin-bottom:10px; float:left; padding:0px 8px}
#top-title2{ width:320px;  float:right;}
#content{ width: 730px; float:left;float:left;word-wrap: break-word;}
#content-top{ width:730px; background-image:url(images/top_bg.jpg); height:56px; background-repeat:no-repeat; float:left;}
#content-top1{ width:70%; padding:16px 0px 0px 30px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:24px; color:#636363;float:left;}
#content-top2{ width:60px; float:right; padding:25px 30px 0px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px; color:#2f2f2f; font-weight:bold; text-align:right}
#content-middle{ width:730px; background-image:url(images/middle_bg.jpg); background-repeat:repeat-y;float:left;}
#content-middle1{ width:475px; padding:25px 0px 25px 35px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; color:#636363; line-height:150%;float:left;}
#content-middle2{  padding:7px; float:right; margin:25px 35px 0px 0px; border:solid 1px #c8c8c9; background-color:#FFF; text-align:center}
#content-bottom{ width:730px; background-image:url(images/bottom_bg.jpg); background-repeat:no-repeat; height:58px;float:left;}
#content-bottom2{ width:110px; height:42px; margin:0px auto; padding-top:4px;}
#input{ width:58px; height:20px; background-color:#FFF; border:solid 1px #dfdfe0; color:#636363; text-align:center; font-size:11px;}
.font1{ font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#2f2f2f;}
.font1 a:link{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;

}
.font1 a:visited{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;
	
}
.font1 a:hover{
	color: #2f2f2f;
	text-decoration: underline;

}



.text-container {
padding: 20px;
color: #333;
margin-top: 24px;
line-height: 22px;
border-top-left-radius: 3px;
border-top-right-radius: 3px;
}

.use-as-video {
float: right;
padding-left: 20px;
}
.cc-float-fix:before, .cc-float-fix:after {
content: "";
line-height: 0;
height: 0;
width: 0;
display: block;
visibility: hidden;
}
.use-as-video-img {
cursor: pointer;
position: relative;
width: 320px;
height: 180px;
}
.use-as-video-title {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
color: #000000;
padding-bottom: 5px;
}
-->
</style>
<script type="text/javascript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
</head>

<body onload="MM_preloadImages('images/next2.png','images/previous2.png')">
<div id="container">
<div id="left-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page22.html"><img src="images/previous_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>
<div id="middle">
  <div id="top-title"><span class="font1">Basic HTML Version</span>
    <div id="top-title2">
      <table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
        	<td width="66%"> </td>
          <td width="35%" style="display:none" align="right"><img src="images/content.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="31%" style="display:none" class="font1"><a href="">Table of Contents</a></td>
          <td width="6%"><img src="images/view.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="28%" class="font1"><a href="../../enewsletter_14th_CESLAsia.html#p=23">View Full Version</a></td>
        </tr>
      </table>
    </div>
  </div>
  <div id="content">
     <div id="content-top">
        <div id="content-top1">Page 23 - CESL Asia E-Newsletter 14th Issue</div>
        <div id="content-top2">P. 23</div>
     </div>
     <div id="content-middle">
     	
     	  <div class="text-container">
    <div class="use-as-video cc-float-fix">
      <a style="text-decoration: none;" href="../../enewsletter_14th_CESLAsia.html#p=23"><img src="../thumb/23.jpg" /></a>
    </div>

    <p class="use-as-video-title"></p>
    <pre style="white-space:pre-line"><code>CESL Asia CSI Team Barbecue Party
              ç››ä¸–é›†åœ˜ç¾©å·¥åœ˜éšŠç‡’çƒ¤æ´¾å°

To appreciate the enthusiastic participation and contribution of CESL Asia Social Investment Team, our company elaborately
organized a barbecue party at the Scout Association of Macau on 18 November 2016. Around 50 colleagues and families joined
the party.
Last yearâ€™s CSI activities included Macau Japan Festival, CESL Asia and Friends Invitational Charity Football Tournament,
Mountain Relay Invitational Group Races, Dragon Boat Races, Blood Donation Activity, Macau Eco TrailHiker and Community
Charity Unified Run.
The party also sought to provide an opportunity for the participants to enhance their bonding with colleagues and families.

ç‚ºç­”è¬ç››ä¸–é›†åœ˜ç¾©å·¥åœ˜éšŠåœ¨éŽåŽ»ä¸€å¹´çš„ç©æ¥µåƒèˆ‡å’Œè²¢ç»ï¼Œé›†åœ˜æ–¼2016å¹´11æœˆ18æ—¥ï¼Œåœ¨æ¾³é–€ç«¥è»ç¸½æœƒèˆ‰è¾¦äº†ä¸€å ´ç‡’
çƒ¤æ´¾å°ï¼Œå…±è¿Žä¾†ç´„50åç¾©å·¥åŠå®¶äººåƒèˆ‡ï¼Œæ°£æ°›å’Œè—¹ã€‚
åŽ»å¹´æ´»å‹•åŒ…å«æ¾³é–€æ—¥æœ¬æ–‡åŒ–ç¥­ã€ç››ä¸–ä¹‹å‹æ…ˆå–„äº”äººè¶³çƒé‚€è«‹è³½ã€åœ˜é«”ç’°å±±æŽ¥åŠ›é‚€è«‹è³½ã€æ¾³é–€åœ‹éš›é¾èˆŸè³½ã€æè¡€æ´»
å‹•ã€æ¾³é–€ç’°ä¿é è¶³è€…ä»¥åŠç¤¾å€å…±èžæ…ˆå–„è·‘ã€‚
é€™æ¬¡æ´»å‹•é™¤äº†ç­”è¬åŒäº‹å€‘çš„æ”¯æŒå¤–ï¼Œé‚„æä¾›ä¸€æ¬¡å¢žé€²åŒäº‹å½¼æ­¤å‹èª¼ï¼Œè¦ªäººæº«é¦¨ç›¸èšçš„æ©Ÿæœƒã€‚

CESL Asia Awarded Scholarships to Two Outstanding USJ Students
                                       ç››ä¸–é›†åœ˜å‘è–è‹¥ç‘Ÿå¤§å­¸å­¸ç”Ÿè‡´è´ˆçŽå­¸é‡‘

 Supporting cultivation of local talents underpins our commitment to the com-
 munity. On 2 December 2016, Ms. Pamela Chow, the Director and Chief Fi-
 nancial Officer, and Mr. Oscar Vong, the Manager - Human Resources, were
 invited to the 2016 USJ Scholarships and Research Award Ceremony at the St.
 Joseph's Seminary and Church to present the scholarships to two outstanding
 students majoring in Architecture.
 Each year, CESL Asia joins the USJ Community Scholarship Scheme and pro-
 vides scholarships to motivate and develop local talents.

ç‚ºäº†ç™¼æŽ˜ä¸¦åŸ¹è‚²æ¾³é–€äººæ‰ï¼Œç››ä¸–é›†åœ˜è‘£äº‹åŠè²¡å‹™ç¸½è£å‘¨æœ›èå°å§åŠ
äººåŠ›è³‡æºç¶“ç†é»ƒæ¯“æ¦®å…ˆç”Ÿå‡ºå¸­äº†æ–¼åŽ»å¹´12æœˆ2æ—¥åœ¨è–è‹¥ç‘Ÿä¿®é™¢åŠè–
å ‚èˆ‰è¾¦çš„ã€Œ2016å¹´è–è‹¥ç‘Ÿå¤§å­¸çŽå­¸é ’çŽå…¸ç¦®ã€ï¼Œä»£è¡¨é›†åœ˜å°å…©åå»º
ç¯‰ç³»çš„å­¸ç”Ÿè‡´è´ˆçŽå­¸é‡‘ã€‚
ç››ä¸–é›†åœ˜æ¯å¹´å‡é€éŽè–è‹¥ç‘Ÿå¤§å­¸çš„ç¤¾å€çŽå­¸é‡‘è¨ˆåŠƒé€²è¡ŒçŽå­¸é‡‘æ
è´ˆï¼Œè—‰æ­¤é¼“å‹µæœ¬æ¾³äººæ‰ï¼Œç™¼æŽ˜é‡ç”¨ã€‚

                                                                               20</code></pre>
     	</div>
    
     </div>
     <div id="content-bottom">
       <div id="content-bottom2">
         <table width="110" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
           <tr>
             <td width="22%" height="44"><a href="page22.html"><img src="images/previous.png" width="26" height="19" id="Image2" onmouseover="MM_swapImage('Image2','','images/previous2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
             <td width="43%">
             	&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page18.html">18</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page19.html">19</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page20.html">20</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page21.html">21</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page22.html">22</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page23.html">23</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page24.html">24</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page25.html">25</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page26.html">26</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page27.html">27</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page28.html">28</a>
             </td>
             <td width="35%"><a href="page24.html"><img src="images/next.png" width="26" height="19" id="Image1" onmouseover="MM_swapImage('Image1','','images/next2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
           </tr>
         </table>
       </div>
     </div>
  </div>
</div>
<div id="right-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page24.html"><img src="images/next_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>


</div>
</body>
</html>