Page 22 - CESL Asia E-Newsletter 14th Issue
P. 22
CESL Asia Participation in Macau International Airport
Football Tournament
æ¾³é–€åœ‹éš›æ©Ÿå ´è¶³çƒæ¯è³½2016 以波會å‹
CESL Asia was invited to join the “Macau International Airport Cup - Football
Tournament 2016†hosted by Administration of Airports Ltd. (ADA) on 5-6
November 2016 at Workers Stadium, together with football teams from Macao
airport entities, including ADA, Public Security Police Force -Superintendent
Office of Airport Station, Airport Customs, Meteorological Office, Plaza Pre-
mium Lounge, Airport Immigration and Air Macau. Every participating team
tried to struggle for the best result and created a thrilling atmosphere.
Our team showed sportsmanship and team spirit, and fought till the end and
won the 3rd runner up. The trophy meant more than a reward gained after
fierce competitions, but was a testimony of friendship among different parties.
2016å¹´11月5 - 6日,盛世集團å—é‚€åƒåŠ ç”±æ¾³é–€æ©Ÿå ´æœ‰é™å…¬å¸åœ¨æ¾³é–€å·¥
人çƒå ´èˆ‰è¾¦çš„ã€Œæ¾³é–€åœ‹éš›æ©Ÿå ´è¶³çƒæ¯è³½2016ã€ï¼Œèˆ‡å„æ¾³é–€åœ‹éš›æ©Ÿå ´åˆ
作營é‹å…¬å¸ï¼ŒåŒ…æ‹¬æ¾³é–€æ©Ÿå ´æœ‰é™å…¬å¸ã€æ©Ÿå ´è¦å¸è™•ã€æ©Ÿå ´æµ·é—œã€æ©Ÿå ´æ°£
è±¡å±€ã€æ©Ÿå ´è²´è³“å®¤ã€æ©Ÿå ´ç§»æ°‘å±€ã€æ¾³é–€èˆªç©ºç‰ç‰ï¼Œå…±å支隊ä¼ä»¥æ³¢æœƒ
å‹ã€‚ç¾å ´æ°£æ°›ç†±é¬§ï¼Œç†™ç†™èžèžã€‚
è³½å ´ä¸Šï¼ŒéšŠä¼å……分發æ®åœ˜éšŠç²¾ç¥žï¼Œæœ€å¾Œå‹‡å¥ªæ®¿è»ï¼æœ¬æ¬¡å‹èª¼è³½è´ä¸‹çš„ä¸
åƒ…åªæ˜¯ä¸€å€‹çŽæ¯ï¼ŒåŒæ™‚讓集團è´å¾—了與å„å–®ä½å‹èª¼å…±æ¨¹çš„好時光。
CESL Asia Participated in Community Charity Unified Run
社å€å…±èžæ…ˆå–„è·‘ 舉æ¥é½Šå€¡å…±èž
On 19 November 2016, Community Charity Unified Run, co-hosted by Ma-
cau Special Olympics and University of Macau – Faculty of Education, was
held at University of Macau – Heng Qin Campus. CESL Asia Social Invest-
ment Team participated in the Team Challenge Relay to support this philan-
thropic event. Mr. Antonio Trindade, the President and CEO of CESL Asia,
also came to the venue and cheered for the team.
This activity advocated social integration of the abled and the different-
ly-abled persons and the right of the disadvantaged. CESL Asia has been
striving to contribute to social development and we will continue joining
hands with different parties to build a more harmonious inclusive society!
2016å¹´11月19æ—¥ï¼Œç”±æ¾³é–€ç‰¹æ®Šå¥§é‹æœƒåŠæ¾³é–€å¤§å¸æ•™è‚²å¸é™¢åˆè¾¦çš„「
社å€å…±èžæ…ˆå–„è·‘ã€æ–¼æ¾³é–€å¤§å¸æ©«ç´æ ¡å€é †åˆ©èˆ‰è¡Œã€‚盛世義工團隊亦組
隊出å¸åƒåŠ åœ˜éšŠæŽ¥åŠ›æŒ‘æˆ°çµ„é …ç›®ï¼Œèº«é«”åŠ›è¡Œæ”¯æŒæ˜¯æ¬¡æ´»å‹•,盛世集團
董事主å¸åŠè¡Œæ”¿ç¸½è£ç”°é”德先生更親臨ç¾å ´æ‰“氣,為隊ä¼å¶å–ŠåŠ©å¨ã€‚
是次活動以促進傷å¥å…±èžç‚ºç›®çš„,æå€¡ç¤¾æœƒé—œæ³¨ç‰¹æ®Šäººå£«çš„æ¬Šç›Šã€‚ç››
世集團一直致力推動社會發展,期待繼續與社會å„界攜手構建一個更
和諧共èžçš„社會!
19