Page 19 - CESL Asia E-Newsletter 14th Issue
P. 19
CESL Asia Vigorously Supported Macau Eco TrailHiker
for the 7th Consecutive Year
ç››ä¸–é›†åœ˜é€£çºŒç¬¬ä¸ƒå¹´åŠ›æ’æ¾³é–€ç’°ä¿é 足者
Mr. Antonio Trindade, Ms. Pamela Chow and the Hikers
ç”°é”德先生ã€å‘¨æœ›èå°å§åŠæ¯”賽隊ä¼
For the seventh consecutive year, CESL Asia sponsored the Macau Eco TrailHiker, a philanthropic sport event held on 29
October 2016 that attracted more than 2,000 participants to raise funds for local charitable organizations Rotary Club of
Macau and Richmond Fellowship of Macau.
CESL Asia is always an enthusiast for local sport events, through which we believe that colleagues can boost team spirit
and intensify their bonding. This year, we sponsored 18 hiker teams, totally 72 colleagues and their families, to support
this event. Among them, team “Lo Si Kei†from FOCUS Dafoo-Altira got the champion in our company internal contest
with outstanding finish time.
Meanwhile, additional 33 colleagues were recruited as volunteers in four checkpoints, where they made marvelous Hal-
loween decorations, maintained sound operations, and take care of and cheer for all the passing-by teams. Among all the
8 checkpoints, our volunteer team stationed at Checkpoint 2 had an impressive performance and was eventually selected
as the first runner-up by the organizer.
We hoped that all hiker teams and volunteers had a fantastic and memorable day! Thank you very much for your efforts!
「澳門環ä¿é è¶³è€…ã€æ–¼2016å¹´10月29æ—¥ç››å¤§èˆ‰è¡Œã€‚ä¸€å¦‚æ—¢å¾€ï¼Œç››ä¸–é›†åœ˜ä»¥è¡Œå‹•æ”¯æŒæ¤é …有æ„義的活動,連
續第七年擔任活動贊助商之一。活動共å¸å¼•多é”二åƒäººå…±è¥„ç››èˆ‰ï¼Œå–„æ¬¾å…¨æ•¸æ’¥ææœ¬åœ°æ…ˆå–„團體 -- 澳門扶輪社
åŠæ¾³é–€åˆ©æ°‘會。
å°æ–¼æœ¬æ¾³çš„體育盛事,盛世集團å‘來樂æ¤ä¸ç–²ï¼Œ
冀在鼓勵員工é€éŽé«”育活動,增進團隊精神åŠå“¡
工間的情誼。今年,盛世集團贊助了å八支é è¶³
隊ä¼ï¼Œå…±72ä½åŒäº‹åŠå®¶äººåƒè³½ã€‚ç•¶ä¸ï¼Œç”±é”富─
æ–°æ¿ é‹’åŒäº‹çµ„æˆçš„「è€å¸æ©Ÿã€éšŠä¼è„«ç©Žè€Œå‡ºï¼Œå–
å¾—å…¬å¸å…§éƒ¨æ¯”è³½çš„å† è»ã€‚
åŒæ™‚,我們也招募了33ååŒäº‹æ–¼å››å€‹æª¢æŸ¥ç«™æ“”ä»»
ç¾©å·¥ã€‚ç¾©å·¥å€‘æ‚‰å¿ƒä½ˆç½®æª¢æŸ¥ç«™ï¼Œç¶æŒç«™å…§é‹ä½œåŠ
å”助紛至沓來的é è¶³è€…ï¼Œäº¦ä¸æ™‚為路éŽçš„é 足隊
ä¼å–彩打氣。在所有8個檢查站ä¸ï¼Œæˆ‘們使–¼2號
檢查站的義工隊ä¼è¡¨ç¾å„ªç§€ï¼Œè´å¾—å¤§æœƒé ’ç™¼çš„äºž
è»ã€‚
我們希望å„åƒè³½éšŠä¼åŠç¾©å·¥åœ˜éšŠéƒ½åœ¨æ®æ±—ä¹‹é–“ç² Check Point 2 - First Runner-Up
得滿滿的æˆå°±æ„Ÿã€‚è¬è¬æ‚¨å€‘的付出ï¼
二號檢查站 - äºžè» 16