<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, height=device-height, initial-scale=0.5, minimum-scale=0.5, user-scalable=yes, maximum-scale=2.0, target-densitydpi=device-dpi" />
				<meta name="robots" content="all"/>
        <meta name="description" content="description">
        <meta name="keywords" content="">
        <title>Page 16 - CESL Asia E-Newsletter 14th Issue</title>
<style type="text/css">
<!--
body {
	margin-left: 0px;
	margin-top: 0px;
	margin-right: 0px;
	margin-bottom: 0px;
}
  
#container {margin:50px auto;padding:0px;width:910px;}
#left-button{ width:90px; height:100%;float:left }
#middle{ width:730px; margin:0px; float: left;}
#right-button{ width:90px; float:left;}
html, body, div, ul, li, dl, dt, dd, h1, h2, h3, h4, h5, h6, form, input, dd,select, button, textarea, iframe, table, th, td { margin: 0; padding: 0; }
img { border: 0 none; displayblock}
span,ul,li,image{ padding:0px; margin:0px; list-style:none;}
#top-title{ width:714px; margin-bottom:10px; float:left; padding:0px 8px}
#top-title2{ width:320px;  float:right;}
#content{ width: 730px; float:left;float:left;word-wrap: break-word;}
#content-top{ width:730px; background-image:url(images/top_bg.jpg); height:56px; background-repeat:no-repeat; float:left;}
#content-top1{ width:70%; padding:16px 0px 0px 30px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:24px; color:#636363;float:left;}
#content-top2{ width:60px; float:right; padding:25px 30px 0px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px; color:#2f2f2f; font-weight:bold; text-align:right}
#content-middle{ width:730px; background-image:url(images/middle_bg.jpg); background-repeat:repeat-y;float:left;}
#content-middle1{ width:475px; padding:25px 0px 25px 35px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; color:#636363; line-height:150%;float:left;}
#content-middle2{  padding:7px; float:right; margin:25px 35px 0px 0px; border:solid 1px #c8c8c9; background-color:#FFF; text-align:center}
#content-bottom{ width:730px; background-image:url(images/bottom_bg.jpg); background-repeat:no-repeat; height:58px;float:left;}
#content-bottom2{ width:110px; height:42px; margin:0px auto; padding-top:4px;}
#input{ width:58px; height:20px; background-color:#FFF; border:solid 1px #dfdfe0; color:#636363; text-align:center; font-size:11px;}
.font1{ font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#2f2f2f;}
.font1 a:link{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;

}
.font1 a:visited{
	text-decoration: none;
    color:#2f2f2f;
	
}
.font1 a:hover{
	color: #2f2f2f;
	text-decoration: underline;

}



.text-container {
padding: 20px;
color: #333;
margin-top: 24px;
line-height: 22px;
border-top-left-radius: 3px;
border-top-right-radius: 3px;
}

.use-as-video {
float: right;
padding-left: 20px;
}
.cc-float-fix:before, .cc-float-fix:after {
content: "";
line-height: 0;
height: 0;
width: 0;
display: block;
visibility: hidden;
}
.use-as-video-img {
cursor: pointer;
position: relative;
width: 320px;
height: 180px;
}
.use-as-video-title {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
color: #000000;
padding-bottom: 5px;
}
-->
</style>
<script type="text/javascript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
</head>

<body onload="MM_preloadImages('images/next2.png','images/previous2.png')">
<div id="container">
<div id="left-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page15.html"><img src="images/previous_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>
<div id="middle">
  <div id="top-title"><span class="font1">Basic HTML Version</span>
    <div id="top-title2">
      <table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
        <tr>
        	<td width="66%"> </td>
          <td width="35%" style="display:none" align="right"><img src="images/content.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="31%" style="display:none" class="font1"><a href="">Table of Contents</a></td>
          <td width="6%"><img src="images/view.png" width="19" height="16" /></td>
          <td width="28%" class="font1"><a href="../../enewsletter_14th_CESLAsia.html#p=16">View Full Version</a></td>
        </tr>
      </table>
    </div>
  </div>
  <div id="content">
     <div id="content-top">
        <div id="content-top1">Page 16 - CESL Asia E-Newsletter 14th Issue</div>
        <div id="content-top2">P. 16</div>
     </div>
     <div id="content-middle">
     	
     	  <div class="text-container">
    <div class="use-as-video cc-float-fix">
      <a style="text-decoration: none;" href="../../enewsletter_14th_CESLAsia.html#p=16"><img src="../thumb/16.jpg" /></a>
    </div>

    <p class="use-as-video-title"></p>
    <pre style="white-space:pre-line"><code>OUR PEOPLE DEVELOPMENT æˆ‘å€‘çš„å“¡å·¥ç™¼å±•  Retirement & Farewell Parties Held
                                at CESL Asia HQ & Airport Office
                                ç››ä¸–é›†åœ˜ç‚ºä¸‰ä½åŒäº‹èˆ‰è¡Œæ¦®ä¼‘æ´¾å°

                                Over the past three months, two farewell parties were held at CESL Asia head-
                                quarter and airport office to celebrate the retirement of three of our beloved
                                colleagues. Mr. Antonio Trindade, the President and CEO of CESL Asia, also
                                joined us at the parties to share the fabulous moment to see them off very joy-
                                ously on their last working days.
                                We are grateful to their dedicated service and contribution to the company â€“
                                Mr. Chong Pao Meng and Mr. Chan Chit Fan have served for more than 20
                                years; Ms. Lau Miu Han for more than 10 years.
                                We will be missing their ever-smiling- face greeting us every morning and to-
                                gether we wish them a very healthy, wealthy and happy post-retirement life!

                                                                                                                                         Mr. Chong Pao Meng (left), Mr. Antonio Trindade and
                                                                                                                                         Mr. Chan Chit Fan (right)
                                                                                                                                         é¾ç‚®é³´å…ˆç”Ÿ(å·¦)ã€ç”°é”å¾·å…ˆç”ŸåŠé™³æ·å‹›å…ˆç”Ÿ(å³)
                                                                                                         Ms. Pamela Chow, Ms. Lau Miu Han (middle) and Mr. Antonio Trindade
                                                                                                         å‘¨æœ›èå°å§ã€åŠ‰å¦™å«»å¥³å£«(ä¸­) åŠç”°é”å¾·å…ˆç”Ÿ

                                                                                     éŽåŽ»çš„ä¸‰å€‹æœˆï¼Œç››ä¸–é›†åœ˜åœ¨ç¸½å…¬å¸åŠæ©Ÿå ´è¾¦å…¬å®¤èˆ‰è¡Œäº†å…©å ´æ´¾å°ï¼Œæ…¶ç¥
                                                                                     åŒäº‹çš„æ¦®ä¼‘ä¹‹å–œã€‚é›†åœ˜è‘£äº‹ä¸»å¸­åŠè¡Œæ”¿ç¸½è£ç”°é”å¾·å…ˆç”Ÿäº¦è¦ªè‡ªåˆ°å ´ï¼Œä¸€
                                                                                     åŒç‚ºé€™ä¸‰ä½è¦ªæ„›çš„åŒäº‹è¾­è¡Œï¼Œæ°£æ°›æ„‰å¿«æ¸©é¦¨ã€‚
                                                                                     æˆ‘å€‘æ„Ÿè¬é€™äº›åŒäº‹å¤šå¹´ä¾†çš„ä»˜å‡ºå’Œè²¢ç» â€”â€” é¾ç‚®é³´å…ˆç”Ÿå’Œé™³æ·å‹›å…ˆç”Ÿ
                                                                                     ï¼ˆå„æœå‹™é€¾å»¿è¼‰ï¼‰åŠåŠ‰å¦™å«»å¥³å£«ï¼ˆæœå‹™é€¾åè¼‰ï¼‰ã€‚
                                                                                     åœ¨æ­¤ï¼Œæˆ‘å€‘ç¥é¡˜ä»–å€‘æ¦®ä¼‘å¾Œæ“æœ‰æ›´å¹¸ç¦ç¾Žæ»¿çš„ç”Ÿæ´»ï¼

Mr. Antonio Trindade and                                                               Mr. Antonio Trindade and Mr. David
Mr. David Kong with Mr.                                                                Kong with Mr. Chong Pao Meng
Chan Chit Fan                                                                          ç”°é”å¾·å…ˆç”Ÿï¼Œé„ºéŠ³è¯å…ˆç”ŸåŠé¾ç‚®é³´å…ˆ
ç”°é”å¾·å…ˆç”Ÿï¼Œé„ºéŠ³è¯å…ˆç”Ÿ                                                                            ç”Ÿç­‰åˆç…§
åŠé™³æ·å‹›å…ˆç”Ÿç­‰åˆç…§                                                                              Mr. Kelvin Leong with Ms. Lau Miu Han
                                                                                       æ¢å‰æ™ºå…ˆç”ŸåŠåŠ‰å¦™å«»å¥³å£«ç­‰åˆç…§
13
                                Ms. Lau Miu Han with colleagues
                                åŠ‰å¦™å«»å¥³å£«èˆ‡åŒäº‹å€‘åˆç…§</code></pre>
     	</div>
    
     </div>
     <div id="content-bottom">
       <div id="content-bottom2">
         <table width="110" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
           <tr>
             <td width="22%" height="44"><a href="page15.html"><img src="images/previous.png" width="26" height="19" id="Image2" onmouseover="MM_swapImage('Image2','','images/previous2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
             <td width="43%">
             	&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page11.html">11</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page12.html">12</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page13.html">13</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page14.html">14</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page15.html">15</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page16.html">16</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page17.html">17</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page18.html">18</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page19.html">19</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page20.html">20</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="page21.html">21</a>
             </td>
             <td width="35%"><a href="page17.html"><img src="images/next.png" width="26" height="19" id="Image1" onmouseover="MM_swapImage('Image1','','images/next2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
           </tr>
         </table>
       </div>
     </div>
  </div>
</div>
<div id="right-button">
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><a href="page17.html"><img src="images/next_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>


</div>
</body>
</html>