Page 21 - enewsletter_11th_CESL_Asia
P. 21

•	 Art museums or galleries that are the most worth visiting?                 •	 最值得參觀的博物館和畫廊？
F: The Macau Museum of Art is a perfect start, as it holds very good ex-      韋：澳門藝術博物館是一個很好的開
hibitions, of all sorts! It may even be visited for free on Sunday mornings,  始。它會舉辦很好的展覽，形式包羅萬
should one be on a “frugal mode”.                                             有！博物館逢週日早上免費開放，你可
There are also some non-commercial galleries in Macau, as the Creative        以來一場「節儉」的藝術享宴。
Macau or the Ox Warehouse to follow-up.                                       同時，在澳門也有很多非商業性質的畫
But should you go to Hong Kong there are several world-class contempo-        廊，像創意空間和牛房倉庫。
rary art galleries worthwhile visiting In Central, on Pedder Building, you    倘若你去香港，在中環也有幾個世界級
may do a “top-down floor expedition” and visit some of them (Gagosian         的當代畫廊很值得到訪。在畢打行，你
Gallery, Ben Brown Fine Arts, or Simon Lee Gallery). They are all free        可以「上至下」的逐層慢慢探索，到訪
to visit, and their exhibitions are commonly stated as of “world grade”!      Gagosian Gallery、Ben Brown Fine Arts 或
Another good place in HK for art lovers is Hollywood Road: further to         Simon Lee Gallery。他們全都免費參觀，
the Antiquaries and design shops; there are also good contemporary art        並有「世界級」的美譽。另一個藝術愛
galleries (Whitestone Gallery dedicated to Japanese contemporary art,         好者的好去處是荷李活道，除了有許多
Catharine Miller Gallery or Sundaram Tagore Gallery)!                         古玩店及設計小店外，也有很多好的當
Further, most of the cities which you may visit on your holidays have good    代藝術畫廊，包括醉心於日本當代藝術
art museums and art galleries. Please do a quick preliminary web research     的Whitestone Gallery、Catharine Miller
and include the outstanding ones in your program. You may even take           Gallery或 Sundaram Tagore Gallery！
the advantage of the museum’s restaurants and cafés, usually of reasonable    而且，你旅行時到訪的許多城市也有很
price, and widen your museum visit! Try to include “art” on your holiday      好的藝術博物館和畫廊。你可以在網上
experience; you will not regret it!                                           快速地搜查一下，然後選出最傑出的幾
                                                                              個，加入到你的行程當中。甚至你可以
                                                                              善用博物館的餐廳和咖啡店，來擴寬你
                                                                              的博物館之行，而這些地方經常都花費
                                                                              不高！試下把「藝術氣息」加添到你的
                                                                              旅行經歷當中，相信你絕不會後悔的！

                                                                              •	 對「藝術新手」的建議 ？
                                                                              韋：你可以參考以上的建議和所提及的
                                                                              本地或香港的藝術博物館及畫廊的資
                                                                              料。不訪參觀一下，可以在展覽開幕時
                                                                              或有機會時跟藝術家聊聊天，他們都很
                                                                              友善和樂於知道你對他們作品的看法。
                                                                              總而言之，我的建議是將「藝術」變成
                                                                              你生活的一部分，你不會後悔的！

                                                                              •	 A beginner to start his/her hobby of
                                                                                  art appreciation?

                                                                              F: Above you may find some suggestions and
                                                                              contacts of Art Museums and Galleries, be-
                                                                              ing local or in HK. Don’t be shy to visit them;
                                                                              don’t be also shy to speak with the artists,
                                                                              should you attend the opening day, or when-
                                                                              ever possible, as they are usually friendly and
                                                                              enjoy having some feedback on their work.
                                                                              In brief, my suggestion is: make “Art” part of
                                                                              your life, you will not regret it!

Click HERE to view part of Mr. Francisco Ricarte’s collection 點擊這裡以欣賞韋嘉達先生的部份收藏

On the topic of art, Mr. Francisco Ricarte was interviewed by Macau’s living and arts magazine “MACAU CLOSER” on 2016 March issue.
Through which, you may explore more about Francisco’s views towards art.

韋嘉達先生對於藝術的觀點亦受到澳門生活藝術雜誌 MACAU CLOSER 青睞，於2016年三月號刊登其專訪，有興趣人士可
查看以了解更多韋先生的藝術生活。

Francisco’s recommendation 韋先生的藝術推介                      •	 Ben Brown Fine Arts www.benbrownfinearts.com/                           18
                                                         •	 Simon Lee Gallery www.simonleegallery.com/
•	 Macau Museum of Art (澳門藝術博物館) www.mam.gov.mo/e/index  •	 Whitestone Gallery www.whitestone.hk/
•	 Creative Macau (創意空間) www.creativemacau.org.mo/       •	 Catharine Miller Gallery www.catharinemiller.com/
•	 Ox Warehouse (牛房倉庫) www.oxwarehouse.blogspot.com/
•	 Gagosian Gallery www.gagosian.com/
   16   17   18   19   20   21   22   23   24