Page 14 - enewsletter_11th_CESL_Asia
P. 14
Quality, Health and Safety Corner
質é‡ã€å¥åº·åŠå®‰å…¨åœ°å¸¶
Shared by Quality, Health and Safety Team å“質ã€å¥åº·åŠå®‰å…¨åœ˜éšŠåˆ†äº«
To achieve the Quality Management System (ISO 9001:2015) and Environment Management System (ISO 14001:2015)
new version requirements, the Quality, Health and Safety (QAS) Team on February 15 and March 18 organized 2
training courses, held at Macao Science Center, for the middle management level or above colleagues. A total of 51
colleagues from different work sites accomplished the courses and through whcih, they can bring higher efficiency and
customer satisfaction into the company , greatly contributing to the implementation of the upgrade of certification
within CESL Asia in the near future.
The course tutor, from an external certification association, provides detailed explanation on the major transformation
of the ISO new version to the attendees. Major changes are:
• Greater emphasis on the engagement and responsibility of the top leadership;
• Address organizational risks and opportunities and encourage continuous improvement;
• Greater emphasis on the compliance with the special needs of organizations in the management system;
• Alignment with other key management system standards through the use of a common structure and core text.
With the guideline of the above information, we believe that the quality management system and other schemes can
be implemented smoothly afterwards.
FEB 15 Training Session 二月å五日課程
MAR 18 Training Session 三月å八日課程
為é…åˆå“è³ªç®¡ç†æ¨™æº–( ISO 9001:2015 ) åŠç’°å¢ƒç®¡ç†æ¨™æº– ( ISO 14001:2015 ) æ–°ç‰ˆæº–å‰‡çš„è¦æ±‚,å“質ã€å¥åº·åŠå®‰
全團隊(QAS)於二月å五日åŠä¸‰æœˆå八日在澳門科å¸é¤¨å®‰æŽ’äº†å…©å ´è¬›åº§ï¼Œå°è±¡ç‚ºå…¬å¸çš„ä¸ç´šåŠé«˜ç´šç®¡ç†å±¤ï¼Œåˆ
共五å一ä½ä¾†è‡ªä¸åŒå–®ä½çš„åŒäº‹åƒåŠ ã€‚é€éŽé€™æ¬¡åŸ¹è¨“,åŒäº‹å€‘將能為公å¸å¸¶ä¾†æ›´é«˜çš„æ•ˆçŽ‡å’Œæ›´ä½³çš„å®¢æˆ¶æ»¿æ„
度,為往後推行的內部èªè‰å‡ç´šè¨ˆåŠƒå»ºç«‹åŸºç¤Žã€‚
是次講座邀請了來自第三方èªè‰å…¬å¸çš„導師,深入淺出講解新版本的變é©ã€‚é‡å¤§æ›´æ–°å¦‚下:
• è¦æ±‚最高管ç†éšŽå±¤å¿…é ˆç©æ¥µåƒèˆ‡ä¸¦è² 責;
• æ¨™æº–æŽ¡ç”¨é¢¨éšªå°Žå‘æ€è€ƒï¼Œä½¿æ•´å€‹ç®¡ç†ç³»çµ±æˆç‚ºé 防性工具,並鼓勵æŒçºŒæ”¹å–„ï¼›
• æ›´åŠ è‘—é‡æ–¼ç¬¦åˆä¼æ¥çµ„織在管ç†ç³»çµ±ä¸Šçš„å„é …ç‰¹æ®Šéœ€æ±‚ï¼›
• ä½¿ç”¨å…±é€šçµæ§‹åŠæ ¸å¿ƒå…§å®¹ï¼Œæ˜“於整åˆå¤šå€‹ç®¡ç†ç³»çµ±æ¨™æº–。
11 ç²å¾—以上的資訊,有助公å¸é †åˆ©åº¦éŽèªè‰çš„æ¨™æº–轉æ›ã€‚